在工程中涉及违法涉路施工的情况下，处罚的对象既可能是建设单位，也可能是施工单位，具体取决于违法行为的实施主体和责任归属。以下是从不同角度的分析：
从违法行为实施主体的角度：
- 施工单位直接实施违法行为的：如果施工单位在未经批准或未按照批准的要求进行涉路施工，导致违法行为发生，那么施工单位应当承担相应的法律责任，并可能受到处罚。
- 建设单位指示或默许施工单位违法行为的：如果建设单位在明知施工单位违法施工的情况下，仍然指示或默许其进行，那么建设单位也可能因共同违法而受到处罚。
从责任归属的角度：
- 施工单位承担主要责任的：在大多数情况下，施工单位是直接实施涉路施工的主体，因此如果其违法行为导致损害或后果，施工单位应当承担主要责任。
- 建设单位承担连带责任的：如果建设单位在项目管理中存在疏忽或过错，如未对施工单位的施工行为进行有效监督和管理，导致违法行为发生，那么建设单位可能因连带责任而受到处罚。
从法律法规的角度：
- 根据《中华人民共和国公路法》、《公路安全保护条例》等相关法律法规，任何单位和个人不得在公路上及公路用地范围内从事影响公路畅通的活动，包括未经批准的涉路施工。违反这些规定的，将由交通主管部门责令停止违法行为，并可能处以罚款等行政处罚。
- 在具体处罚时，交通主管部门会根据违法行为的性质、情节、后果以及责任归属等因素，综合考虑决定处罚的对象和幅度。
法律建议：
- 对于建设单位而言，应当加强对施工单位的监督和管理，确保其施工行为符合法律法规的要求，避免因违法施工而承担法律责任。
- 对于施工单位而言，应当严格遵守法律法规和施工规范，确保施工行为合法合规，避免因违法行为而受到处罚。
可能的法律后果：
- 如果建设单位或施工单位因违法涉路施工而受到处罚，可能面临的法律后果包括罚款、责令停工整顿、吊销相关资质证书等。
- 在严重情况下，如果违法行为导致重大安全事故或财产损失，相关责任人还可能面临刑事责任的追究。
综上所述，工程中涉及违法涉路施工时，处罚的对象既可能是建设单位，也可能是施工单位，具体取决于违法行为的实施主体和责任归属。因此，在工程建设过程中，各方都应当严格遵守法律法规和施工规范，确保施工行为合法合规。如有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。