关于您晚上去上夜班途中发生车祸而公司不承认的问题，首先我要明确的是，这确实是一个涉及劳动者权益保护的问题，具体分析如下：

1. 工伤认定：

   • 根据《工伤保险条例》的相关规定，员工在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的，应当认定为工伤。
   • 因此，您需要首先确认交通事故的责任认定，如果您不是主要责任方，那么您有权向公司提出工伤认定申请。

2. 公司不承认的处理方式：

   • 如果公司不承认您的工伤申请，您可以向当地的劳动保障行政部门提出工伤认定申请，并提交相关证据材料，如交通事故认定书、医院诊断证明等。
   • 劳动保障行政部门会依法进行工伤认定，如果认定为工伤，您将享受相应的工伤保险待遇。

3. 法律途径：

   • 如果公司仍然拒绝承认或支付相应的工伤保险待遇，您可以通过法律途径维护自己的权益。
   • 您可以向当地的劳动争议仲裁委员会提出仲裁申请，或者向人民法院提起诉讼。

4. 建议：

   • 在处理此类问题时，建议您保留好所有相关的证据材料，如交通事故认定书、医院诊断证明、工伤认定申请书等。
   • 同时，您也可以咨询当地的劳动保障行政部门或专业律师，以获取更详细的法律建议和帮助。

综上所述，如果您在上下班途中发生交通事故且不是主要责任方，您有权向公司提出工伤认定申请。如果公司不承认，您可以通过法律途径维护自己的权益。希望这些建议能对您有所帮助，如果您有任何其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。