在商业交易中，若销售方（包括开发商等）未按规定开具发票或拒绝开具发票，购买方在特定情况下确实有权向法院提起诉讼以维护自身权益。以下是对此问题的详细解答：
一、可以起诉的情形及法律依据
合同有明确约定：
- 若交易双方在合同中明确规定了销售方需开具发票的条款，而销售方未履行此义务，购买方可依据《中华人民共和国合同法》（现已被《中华人民共和国民法典》替代，但相关原则仍适用）的相关规定，以对方违约为由向法院提起诉讼，要求销售方开具发票并承担违约责任。
法定义务的履行：
- 根据《中华人民共和国税收征收管理法》及《中华人民共和国发票管理办法》的相关规定，销售商品、提供服务或从事其他经营活动的单位和个人，在收取款项后应向付款方开具发票。这是销售方的法定义务。若销售方未履行这一义务，购买方同样有权起诉要求其开具发票。
因未开票导致的损失：
- 若因销售方未开具发票导致购买方无法进行正常的财务核算、税务抵扣等，从而造成经济损失，购买方可依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，向法院提起诉讼，要求销售方赔偿因此造成的全部或部分损失。
二、起诉前的建议与流程
先行投诉：
- 在考虑起诉之前，建议先向当地税务机关进行投诉。税务机关有权对销售方未按规定开具发票的行为进行监管和处罚，这可能是一种更为直接且有效的解决方式。
准备起诉材料：
- 起诉状：详细写明双方信息、诉讼请求（如要求销售方开具发票、赔偿损失等）、事实与理由等。
- 主体资格证明：如身份证、营业执照等。
- 相关证据：包括合同、付款凭证、与销售方的沟通记录、税务机关的处理结果（如有）等。
选择管辖法院：
- 通常应选择被告住所地或合同履行地的人民法院提起诉讼。在购房等不动产交易中，通常向房屋所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。
立案与审理：
- 将准备好的材料提交给法院立案庭进行审查。符合立案条件的，法院将予以立案，并通知原告缴纳诉讼费。随后，案件将进入审理阶段，双方当事人需参加庭审，进行举证、质证、辩论等环节。最终，法院将根据审理情况作出判决。
三、特殊情况说明
虽然购买方在大多数情况下都有权因发票问题提起诉讼，但实践中也存在部分法院可能以不属于人民法院受理民事诉讼的范围为由不予受理的情况。这通常发生在单纯起诉要求开具发票，而未涉及其他违约或损失赔偿的情况下。为避免此类情况，购买方在起诉时应尽量将开具发票作为诉讼请求的一部分提出，并结合合同违约或其他损失赔偿一同主张。
四、针对开发商不开具购房发票的特别说明
在购房过程中，开发商作为销售方必须提供正规、真实、合法、有效的购房发票。这是购房者办理房产证等相关手续的必要文件。若开发商拒绝开具购房发票，购房者除了可以通过上述法律途径维权外，还可以考虑通过媒体曝光、成立业主委员会集体维权等方式增加对开发商的压力。同时，在诉讼过程中，购房者还可主张因开发商不开具发票给自己造成的损失赔偿，如税费损失、交易不便等。
综上所述，针对发票问题提起诉讼是购买方在特定情况下的合法权利。在决定起诉前，购买方应充分了解相关法律法规和起诉流程，并尽可能先通过税务机关进行投诉处理。若需进一步法律帮助或咨询，请随时联系专业律师。