在检察院审查起诉阶段，若认为案件不属于犯罪而是治安违法，通常会按照以下方式处理：
作出不起诉决定并移送公安机关：
- 检察院在审查起诉过程中，如果认为案件不构成犯罪，而是属于治安违法范畴，会依法作出不起诉决定。
- 作出不起诉决定后，检察院会将案件材料移送至公安机关，由公安机关根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对违法行为人进行治安处罚，如警告、罚款、行政拘留等。
说明理由并保障当事人权利：
- 检察院在作出不起诉决定时，会向当事人（包括犯罪嫌疑人和被害人）说明不起诉的理由和依据。
- 当事人如果对不起诉决定有异议，可以依法向检察院提出申诉，或者向人民法院提起自诉（在符合自诉条件的情况下）。
关注案件后续处理：
- 虽然案件在检察院阶段被认定为治安违法，但并不意味着案件就此结束。公安机关在接收案件后，会继续进行调查和处理。
- 当事人应关注案件的后续处理情况，确保自己的合法权益得到保障。如果认为公安机关的处理不当，可以依法提出行政复议或行政诉讼。
从法律背景的角度来看：
- 检察院在审查起诉阶段具有独立的判断权，可以根据案件事实和法律规定，决定是否对犯罪嫌疑人提起公诉。
- 治安违法与犯罪是两个不同的法律概念，治安违法通常指违反治安管理秩序的行为，而犯罪则指违反刑事法律的行为。两者在处罚力度、社会危害程度等方面存在显著差异。
从法律建议的角度来看：
- 如果当事人或其家属认为案件在检察院阶段被错误地认定为治安违法，可以积极与检察院沟通，了解不起诉的具体理由和依据。
- 如果认为检察院的决定不当，可以依法提出申诉或自诉，以维护自己的合法权益。
- 在整个过程中，建议当事人寻求专业律师的帮助，以便更好地了解案件进展和法律程序，确保自己的权益得到充分保障。
可能的法律后果：
- 如果案件最终被认定为治安违法，违法行为人将面临治安处罚，如罚款、行政拘留等。
- 如果案件被错误地认定为治安违法而实际上构成犯罪，那么违法行为人可能因未受到刑事处罚而面临更大的法律风险。因此，确保案件的准确认定至关重要。
总之，在检察院审查起诉阶段认为案件不是犯罪而是治安违法时，会依法作出不起诉决定并移送公安机关处理。当事人应关注案件的后续处理情况，并在必要时寻求专业律师的帮助以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。