结论：单位要求返还从其注册资金中代扣的公积金单位和个人部分的一半，这一要求通常是不合法的。

分析：

1. 公积金缴纳义务：

   • 根据《住房公积金管理条例》的相关规定，单位应当为其在职职工缴纳住房公积金，这是单位的法定义务。公积金的缴纳包括单位缴纳部分和个人缴纳部分，两部分均应由单位从职工工资中代扣代缴，并统一缴存至住房公积金管理中心。

2. 法院强制执行：

   • 如果单位拒缴公积金，住房公积金管理中心有权向法院申请强制执行。在强制执行过程中，法院可以从单位的注册资金、银行账户等财产中划扣相应款项，用于补缴公积金。这一过程中，法院划扣的是单位应缴纳的公积金部分以及可能因单位拒缴而产生的滞纳金或罚款等，同时也包括从职工工资中应代扣的个人缴纳部分（这部分实际上属于职工的个人财产，只是由单位代为扣缴）。

3. 单位要求返还的合法性：

   • 单位要求返还从其注册资金中代扣的公积金单位和个人部分的一半，这一要求缺乏法律依据。因为公积金的缴纳是单位的法定义务，单位不得以任何理由要求职工返还已缴纳的公积金部分。特别是个人缴纳部分，它属于职工的个人财产，单位无权要求返还。
   • 如果单位确实因为经济困难等原因无法按时缴纳公积金，应当与住房公积金管理中心协商解决方案，如申请缓缴、降低缴纳比例等，而不是试图通过要求职工返还部分公积金来解决问题。

4. 可能的法律后果：

   • 如果单位坚持要求职工返还部分公积金，可能面临法律纠纷和行政处罚。职工有权向住房公积金管理中心投诉或向法院提起诉讼，要求单位履行缴纳公积金的义务，并可能要求单位支付因拒缴而产生的滞纳金或赔偿金等。
   • 同时，住房公积金管理中心也有权对单位进行行政处罚，如罚款、列入失信名单等。

建议：

• 对于单位而言，应当严格遵守《住房公积金管理条例》的相关规定，按时足额为职工缴纳公积金。如果确实遇到经济困难等特殊情况，应当及时与住房公积金管理中心沟通协商解决方案。
• 对于职工而言，如果发现单位拒缴或不足额缴纳公积金，应当及时向住房公积金管理中心投诉或寻求法律援助，维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。