关于起诉“小三”还钱时调查令能否查十年前记录的问题，结论是：调查令能否查询十年前的记录，取决于该记录是否与案件事实相关、是否仍被相关机构保存，以及是否符合法律规定的调查范围和程序要求。以下从不同角度详细分析：
一、调查令的法律基础与目的
调查令是法院为查明案件事实，根据当事人的申请，向有关单位或个人签发的，要求其协助调查特定证据的法律文书。其目的在于帮助当事人收集证据，以支持其诉讼请求或抗辩主张。在债务债权纠纷中，如果涉及“小三”返还财产的问题，调查令可能用于查询相关资金往来记录、财产转移情况等。
二、调查令能否查询十年前记录的关键因素
记录的相关性：
- 调查令只能查询与案件事实相关的记录。如果十年前的记录与当前债务债权纠纷无直接关联，那么即使申请了调查令，也可能无法获得这些记录。
- 例如，如果“小三”返还财产的请求是基于近几年的资金往来，那么十年前的记录可能就不具有直接相关性。
记录的保存期限：
- 不同机构对记录的保存期限可能不同。银行、支付机构等金融机构通常会有较长的记录保存期限，但也可能受到内部规定或法律法规的限制。
- 如果十年前的记录已经被相关机构销毁或不再保存，那么即使申请了调查令，也无法获得这些记录。
法律规定的调查范围与程序：
- 调查令的调查范围应限于与案件事实相关的证据。法院在签发调查令时，会明确调查的具体内容、范围和时间限制。
- 如果申请查询的记录超出了法律规定的调查范围或程序要求，法院可能会拒绝签发调查令或限制调查的内容。
三、实际操作中的建议
明确调查目的与范围：
- 在申请调查令前，应明确调查的目的和范围，确保所申请查询的记录与案件事实直接相关。
- 可以咨询专业律师，以更准确地确定调查的方向和重点。
了解相关机构的记录保存政策：
- 在申请调查令前，可以尝试联系相关机构（如银行、支付机构等），了解其对记录的保存期限和政策。
- 这有助于判断十年前的记录是否仍被保存，以及申请调查令的成功率。
遵循法律程序与要求：
- 在申请调查令时，应严格遵循法律程序和要求，确保申请材料的完整性和准确性。
- 可以寻求专业律师的帮助，以更顺利地完成申请过程。
四、可能的法律后果
- 如果调查令成功签发并查询到了相关记录，这些记录可能作为证据在法庭上使用，以支持当事人的诉讼请求或抗辩主张。
- 如果调查令未能签发或查询不到相关记录，当事人可能需要通过其他方式收集证据或调整诉讼请求。
最后，我想强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性。在处理涉及债务债权和“小三”返还财产的问题时，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更详细和准确的法律建议。