结论：原告能否申请调查令查“小三”的流水，需根据具体情况判断，一般情况下，若该流水与案件直接相关且符合法定条件，原告可以申请调查令进行调查；但若流水与案件无直接关联，则可能无法获得调查令。

分析说明：

1. 调查令的申请条件：

   • 调查令是法院根据当事人的申请，签发给其诉讼代理人或律师，用于向有关单位或个人收集证据的法律文书。
   • 申请调查令通常需要满足一定条件，如证据与案件直接相关、申请人无法自行收集等。

2. “小三”流水与案件的相关性：

   • 若原告起诉的案件涉及财产分割、债务承担等，且“小三”的流水能够证明相关财产的来源、去向或债务的形成，那么该流水与案件具有直接相关性，原告可以申请调查令进行调查。
   • 若原告起诉的案件与“小三”的流水无直接关联，如仅涉及原告与被告之间的合同纠纷，而“小三”并非合同当事人，那么原告申请调查“小三”的流水可能无法获得法院的支持。

3. 申请调查令的程序：

   • 原告需要向法院提交书面申请，说明申请调查令的理由、目的和范围。
   • 法院会对申请进行审查，认为符合条件的，会签发调查令。
   • 申请人或其律师持调查令向有关单位或个人收集证据。

4. 可能面临的法律后果：

   • 若原告滥用调查令，如调查与案件无关的证据或侵犯他人隐私，可能面临法律责任，如被法院罚款、拘留等。
   • 若有关单位或个人拒绝配合调查令，可能面临法院的强制措施，如罚款、拘留等。

法律建议：

• 在申请调查令前，原告应仔细评估“小三”的流水与案件的相关性，确保申请有理有据。
• 原告应遵守法律程序，按照法院的要求提交申请材料，并配合法院的审查工作。
• 若原告对调查令的申请或执行有疑问，可以及时向法院咨询或寻求专业律师的帮助。

特殊场景：

• 若案件涉及家庭暴力、重婚等违法行为，且“小三”的流水能够证明相关违法行为的存在，那么原告申请调查令的难度可能会降低，因为这类证据对于维护社会公序良俗和保护受害者权益具有重要意义。

行动建议：

• 若您面临类似情况，建议先咨询专业律师，评估案件的具体情况和申请调查令的可行性。
• 在申请调查令时，务必提供充分的证据和理由，以支持您的申请。
• 在调查过程中，遵守法律程序，尊重他人隐私，避免滥用调查令。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。