在不离婚的情况下，仅通过起诉“小三”来申请调查令，通常无法直接调查老婆的聊天记录。以下是对这一问题的详细分析：

一、调查令的申请与使用

调查令是法院为了查明案件事实，根据当事人的申请，向有关单位或个人发出的调查收集证据的命令。然而，调查令的申请和使用通常与具体的诉讼案件紧密相关，且需要满足一定的法律条件。在不离婚的情况下，若仅以起诉“小三”为由申请调查令，法院可能会因缺乏直接关联性而拒绝。

二、聊天记录的隐私性与法律保护

聊天记录属于个人隐私范畴，受到法律的保护。未经本人同意，他人无权擅自查看或获取。即使是在诉讼过程中，法院也不会轻易允许对个人隐私进行调查，除非该隐私信息与案件事实直接相关，且调查行为符合法律规定的程序和要求。

三、不离婚情况下调查老婆聊天记录的合法途径

1. 协商与沟通：

   • 在不离婚的情况下，最直接且合法的方式是与老婆进行协商，寻求她的同意来查看聊天记录。这种方式尊重了双方的隐私权，也避免了法律纠纷。

2. 法律程序（需满足特定条件）：

   • 如果怀疑老婆存在不忠行为，且该行为可能影响到婚姻关系的存续或财产分割等法律问题，可以考虑在离婚诉讼中申请法院调查取证。但此时，调查令的申请需要与离婚诉讼紧密相关，且需要提供充分的证据证明调查的必要性。
   • 即便在离婚诉讼中，法院也不会轻易批准对聊天记录的调查，除非该聊天记录能够直接证明婚姻中的过错行为（如重婚、与他人同居等），且这些行为对离婚诉讼的结果有重大影响。

四、法律后果与风险提示

• 非法获取聊天记录的法律后果：如果未经允许擅自获取或查看他人的聊天记录，可能构成侵犯隐私权，需要承担相应的法律责任。
• 诉讼风险：在不离婚的情况下，仅以起诉“小三”为由申请调查令，很可能因缺乏法律依据和必要性而被法院拒绝。此外，即使成功获得调查令，如果调查行为违反了法律程序或侵犯了他人的隐私权，也可能面临法律制裁。

五、建议与总结

• 尊重隐私权：在任何情况下，都应尊重他人的隐私权，避免非法获取或查看他人的聊天记录。
• 合法途径解决问题：如果怀疑婚姻中存在问题，应通过合法途径（如协商、法律程序等）来解决问题，而不是采取非法手段。
• 咨询专业律师：如果你对婚姻中的法律问题存在疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。