结论：仅持有老婆出轨的聊天记录，一般不能直接申请调查令，但聊天记录可作为证据在诉讼中提交，特定情况下可申请法院调查取证。以下分情况详细说明：
- 关于调查令的申请条件
调查令是法院签发给当事人或其代理律师，用于向第三方收集证据的法律文书。根据我国《民事诉讼法》及相关司法解释，申请调查令通常需满足以下条件：
- 证据由第三方掌握，当事人无法自行获取；
- 证据与案件事实具有关联性且对案件处理有实质影响；
- 当事人已尽合理努力仍无法取得该证据。
聊天记录的性质：若聊天记录仅涉及夫妻双方，且存储于当事人可控制的设备（如手机、电脑）中，则不属于“第三方掌握的证据”，无需申请调查令，可直接作为证据提交。
- 聊天记录作为证据的效力
- 合法性：需确保聊天记录的获取方式合法，例如通过本人设备查看或对方自愿提供。若通过非法手段（如窃取、破解密码）获取，可能因证据来源不合法而被排除。
- 真实性：需证明聊天记录未被篡改，可通过时间戳、原始载体（如手机）或第三方平台记录（如微信后台数据）佐证。
- 关联性：需证明聊天记录内容与出轨事实直接相关，例如包含暧昧对话、承认出轨的表述等。
- 特定情况下申请法院调查取证
若聊天记录涉及第三方（如出轨对象的亲友、酒店等），且当事人无法自行获取相关证据（如酒店开房记录、通话记录等），可向法院申请调查取证。此时需提供：
- 初步证据（如聊天记录）证明存在出轨嫌疑；
- 具体调查目标（如某酒店某时间段的开房记录）；
- 说明自身无法获取该证据的原因（如酒店拒绝提供非本人信息）。
操作建议：
- 固定证据：立即对聊天记录进行截图、录屏或公证，防止对方删除或设备损坏导致证据灭失。
- 收集辅助证据：结合其他证据（如照片、视频、证人证言）形成完整证据链，增强证明力。
- 咨询律师：根据案件具体情况（如是否涉及离婚诉讼、财产分割等），制定诉讼策略并准备申请材料。
温馨提示：法律程序具有严格性，证据的收集与提交需谨慎操作。如有进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情为您提供专业建议。