在起诉“小三”的案件中，通常是有可能通过合法途径查出相关聊天记录的，但必须严格遵循法定程序和条件。以下从不同角度为您详细分析：
一、合法获取聊天记录的途径
通过合法授权：
- 若“小三”本人同意并主动提供其聊天记录，这种获取方式是合法的。例如，“小三”可能出于某种原因，自愿将聊天记录展示或交给相关方。但这种情况较为少见，且需要确保“小三”的同意是真实、自愿的，而非受到胁迫或欺骗。
司法机关依法调取：
- 在涉及诉讼（如离婚纠纷中的财产分割、损害赔偿等）时，当事人可以向法院申请调查令。法院在合理、正当的理由下，可依据职权要求通讯运营商协助调取特定时间段内特定账号的聊天记录等电子数据。
- 这一过程必须严格遵循法定程序，包括但不限于提交书面申请、说明调取聊天记录的必要性和关联性、提供相关证据线索等。法院会根据具体情况决定是否准许调查申请。
二、非法获取聊天记录的风险
侵犯隐私权：
- 未经“小三”同意，私自采用非法手段（如黑客技术入侵、私自翻看或拷贝手机等）获取其聊天记录，严重侵犯了他人的隐私权。隐私权是每个人的基本权利，受到法律的严格保护。
证据无效与法律责任：
- 将通过非法途径获取的聊天记录作为证据提交到法庭，该证据很可能因来源不合法而被法院排除。此外，情节严重的还可能面临民事赔偿，甚至构成犯罪（如非法获取计算机信息系统数据罪）。
三、实际操作建议
及时向法院提出申请：
- 若您认为聊天记录对于案件事实认定具有重要意义，比如涉及财产赠与、出轨等关键情节，应及时向法院提出调查申请，并配合法院的要求提供必要线索和材料。
尊重法律程序：
- 在整个过程中，必须尊重法律程序，不得采取任何非法手段获取聊天记录。否则，不仅可能无法达到预期目的，还可能面临法律责任。
寻求专业律师帮助：
- 由于涉及法律程序和证据规则，建议您在起诉前或起诉过程中寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供具体的法律建议，帮助您通过合法手段来维护自己的合法权益。
举例说明：假设您正在起诉“小三”涉及财产赠与纠纷，您认为“小三”与您的配偶之间存在不正当的经济往来，且这些往来可能通过聊天记录得以证实。此时，您可以向法院申请调查令，要求通讯运营商提供特定时间段内“小三”与您配偶之间的聊天记录。若法院准许调查申请，您将有机会获取这些关键证据，从而为您的案件提供有力支持。
总之，在起诉相关案件时，遵循法定程序来尝试获取聊天记录等证据是可行的，但必须依法依规进行操作。若您在此过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议和帮助。