起诉“小三”后，一般不能直接通过诉讼手段查到他们的微信聊天记录，但在特定条件下，有可能通过合法途径获取相关记录作为证据使用。具体分析如下：

1. 微信聊天记录的隐私性与证据属性
   微信聊天记录属于个人隐私信息，受法律严格保护。根据《民法典》及《个人信息保护法》，未经法定程序，任何组织或个人不得非法获取、使用他人隐私信息。因此，起诉“小三”本身并不赋予当事人直接调取对方微信记录的合法性。
   但若聊天记录涉及案件关键事实（如财产转移、不当得利等），且符合证据合法性、关联性、真实性的要求，可能被法院采纳为证据。此时需通过合法途径获取，而非私自调取。

2. 合法获取微信记录的途径

   • 申请法院调查取证：
     若当事人因客观原因（如无法自行获取）需调取微信记录，可向法院提交书面申请，说明记录与案件的关联性及必要性。法院审查后，可能向腾讯公司发出协助调查函，要求提供相关数据。
     注意：法院是否准许取决于记录是否与案件直接相关，且需平衡隐私保护与诉讼需求。
     
   • 对方自愿提供：
     若“小三”或配偶自愿出示聊天记录（如书面打印件、截图等），可作为证据提交。但需确保内容真实、未篡改，否则可能因证据瑕疵被排除。
     
   • 公证证据：
     若当事人自行获取聊天记录（如配偶手机中的记录），可申请公证处对获取过程及内容进行公证，以增强证据效力。但私自调取他人手机记录仍可能涉及侵权，需谨慎操作。

3. 非法获取微信记录的后果
   若通过黑客攻击、偷拍、窃取等非法手段获取微信记录，不仅证据可能被法院排除，还可能因侵犯隐私权、非法获取公民个人信息等行为承担民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任（如《刑法》第253条之一规定的侵犯公民个人信息罪）。

4. 实务建议

   • 优先收集其他证据：如转账记录、书面承诺、证人证言等，减少对微信记录的依赖。
     
   • 合法取证：若需微信记录，务必通过法院调查或对方自愿提供等合法途径，避免法律风险。
     
   • 咨询专业律师：针对具体案件情况，律师可协助设计取证策略，确保证据合法有效。

总结：起诉“小三”后，微信记录的调取需严格遵循法律程序，非法获取不可取。建议结合案件实际，通过合法途径收集证据，并咨询律师制定诉讼方案。