在起诉小三的案件中，法院可以根据当事人的申请，在符合法定条件和程序的情况下，调取聊天记录作为证据。以下是对此问题的详细分析：

1. 合法调取聊天记录的途径：

   • 在涉及诉讼时，如离婚纠纷中的财产分割、损害赔偿等，当事人有权向法院申请调查取证。
   • 如果聊天记录对于案件事实认定具有重要意义，比如涉及财产赠与、出轨等关键情节，法院会根据具体情况决定是否准许调查申请。
   • 法院在准许调查申请后，可以要求相关通讯运营商提供特定时间段内的聊天记录，但这一过程必须严格遵循法定程序和条件。

2. 非法获取聊天记录的风险：

   • 未经小三同意，私自采用非法手段获取其聊天记录，严重侵犯了他人的隐私权，这是不被法律所允许的。
   • 通过非法途径获取的聊天记录作为证据提交到法庭，该证据很可能因来源不合法而被法院排除。
   • 情节严重的非法获取行为还可能面临民事赔偿，甚至构成犯罪。

3. 建议与指导：

   • 在起诉小三之前，建议首先通过合法途径收集证据，如与配偶坦诚沟通、保存相关书面或电子证据等。
   • 如果涉及法律问题，应及时向我咨询，我可以提供具体的法律建议，帮助你通过法律手段来维护自己的合法权益。
   • 在任何情况下，都应尊重他人的隐私权，遵守法律法规，以合法、道德的方式处理问题。

综上所述，调取小三的聊天记录必须严格遵守法律规定。在起诉过程中，当事人可以向法院申请调取聊天记录作为证据，但这一过程必须遵循法定程序和条件。如果私自采用非法手段获取聊天记录，将可能面临严重的法律后果。因此，建议通过合法途径解决问题，并在必要时向我咨询。