在工伤救治过程中，家属产生的费用原则上应由公司按照工伤保险相关规定承担合理部分，但需根据费用性质和实际情况进行区分处理。具体分析如下：

1. 直接医疗相关费用
   根据《工伤保险条例》第三十条，工伤职工的医疗费用（包括挂号费、检查费、治疗费、药费、住院费等）应由工伤保险基金支付。若公司未依法缴纳工伤保险，则由公司全额承担。
   家属需注意：需保留所有医疗票据原件，并确保费用与工伤治疗直接相关（如家属陪护产生的床位费、餐费等非必要支出可能不被认可）。

2. 家属陪护产生的合理费用

   • 护理费：若工伤职工生活不能自理需专人陪护，公司应支付护理费。标准通常参照当地护工市场价格或统筹地区上年度职工月平均工资的30%-50%计算。
     
   • 交通费：家属因陪护产生的合理交通费用（如往返医院的公共交通费）可要求公司承担，但需提供票据并说明必要性。
     
   • 住宿费：若工伤发生地与家属居住地不同，合理住宿费用（如医院附近经济型酒店）可协商解决，但需符合当地标准。
     关键点：费用需“合理”且与工伤治疗直接相关，奢侈性支出（如高档酒店、非必要陪护）可能不被支持。

3. 家属误工费
   法律未明确规定公司需支付家属误工费，但若家属因陪护导致收入减少，可尝试与公司协商补偿。若公司拒绝，家属可通过劳动仲裁主张权益，但需证明：

   • 陪护的必要性（如医疗机构出具的护理证明）；
     
   • 收入减少的证据（如工资单、纳税证明等）。
     

4. 其他特殊费用

   • 营养费：法律未强制要求公司支付，但若医疗机构出具“加强营养”建议，可协商解决。
     
   • 康复器具费：如拐杖、轮椅等辅助器具费用，由工伤保险基金支付（需经劳动能力鉴定委员会确认）。
     

建议行动步骤：

1. 保存证据：收集所有医疗票据、交通票据、护理证明等材料；
   
2. 与公司协商：明确费用性质，要求公司按标准支付；
   
3. 申请工伤认定：若公司未配合，家属可自行向社保部门申请工伤认定，后续通过工伤保险基金或法律途径解决；
   
4. 法律救济：若协商无果，可向劳动仲裁委员会申请仲裁，或向法院提起诉讼。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体细节。