结论：在此类借款纠纷中，您既可以起诉债务人，也可以考虑将债务人及其母亲列为共同被告，具体取决于您能否证明债务人母亲收款的行为与债务人之间的关联性及借款的实际用途。

分析说明：

1. 起诉债务人：

   • 法律依据：根据一般的民事法律原则，借条是债务人出具的，表明其承认借款事实并承诺还款。因此，您作为债权人，有权直接依据借条向债务人主张权利。
   • 实际操作：在起诉时，您需要提供借条作为证据，证明债务人确实向您借款，并且您已经履行了出借义务（尽管款项是转给了债务人的母亲，但这一点可以在诉讼中进一步阐述和证明）。

2. 起诉债务人及其母亲作为共同被告：

   • 特殊情况考虑：如果债务人母亲收款的行为并非仅仅作为债务人的代理人或受托人，而是与债务人共同参与了借款行为，或者款项实际上被债务人母亲使用，那么您可以考虑将债务人及其母亲列为共同被告。
   • 证据要求：在这种情况下，您需要提供额外的证据来证明债务人母亲与借款行为的关联性，比如债务人母亲承认借款的书面材料、录音录像、转账记录备注信息等，以及款项实际被债务人母亲使用的证据。
   • 法律效果：如果法院认定债务人母亲也是借款行为的当事人之一，那么她可能需要与债务人共同承担还款责任。

行动建议：

• 收集证据：首先，您需要收集所有与借款相关的证据，包括借条、转账记录、通信记录等，以证明借款事实和款项流向。
• 咨询律师：由于此类案件可能涉及复杂的法律关系和证据认定，建议您在起诉前咨询专业律师，以便更准确地评估案件情况和制定诉讼策略。
• 准备诉讼材料：根据律师的建议，准备起诉状、证据清单等诉讼材料，并按照法院的要求提交。

后续思考：

• 在诉讼过程中，法院可能会要求您进一步证明债务人母亲收款的行为与债务人之间的关联性，以及款项的实际用途。因此，您需要做好充分的准备来应对这些可能的质询和证据要求。
• 如果债务人母亲确实与借款行为无关，或者您无法提供足够的证据来证明她的关联性，那么法院可能只会判决债务人承担还款责任。在这种情况下，您需要考虑是否接受判决结果或者是否提起上诉。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。