核心结论：针对您母亲生前留下的借条，现起诉时发现钱是由您母亲转给债务人的母亲这一情况，您需要从明确借款关系、收集证据、确定诉讼主体和策略这几个方面入手来应对诉讼。以下是详细说明：

1. 明确借款关系及实际借款人

   • 首先，要仔细审查借条的内容。借条上明确记载的借款人是谁是关键。如果借条上写的是债务人本人，即便钱是转给了债务人的母亲，从法律关系上初步判断，借款关系仍是在您母亲和债务人之间建立。债务人母亲可能只是代为接收款项，但这需要进一步证据来支撑这种推测。
   • 若借条上存在表述不清或者有歧义的地方，比如没有明确写明借款用途、款项接收人等，那么就需要结合其他证据来确定实际的借款关系和借款人。例如，查看是否有聊天记录、通话录音等能表明债务人指示将款项转给其母亲的内容。

2. 收集和整理相关证据

   • 转账记录：这是非常重要的证据，要确保转账记录清晰显示转账双方的信息、转账金额、转账时间等关键要素。如果转账是通过银行进行的，可以去银行打印详细的转账流水，并加盖银行公章，以增强证据的证明力。
   • 借条原件：借条是证明借款关系存在的直接证据，要妥善保管借条原件，确保其完整性和真实性。如果借条有损坏或者修改的痕迹，可能会影响其在诉讼中的证明效力。
   • 其他辅助证据：如前面提到的聊天记录、通话录音等，这些证据可以辅助证明借款的合意、款项的用途以及债务人对于借款的认可等情况。例如，聊天记录中债务人承认借款并表示会还款的内容，对于证明借款关系和债务人的还款义务具有重要作用。

3. 确定诉讼主体和诉讼策略

   • 诉讼主体：一般来说，如果您母亲是出借人，那么您作为其继承人，在您母亲去世后，有权继承该债权并作为原告提起诉讼。被告则是借条上记载的借款人，即债务人。但如果能证明债务人母亲是实际借款人或者与债务人共同借款，那么可以将债务人母亲也列为共同被告。
   • 诉讼策略：在诉讼过程中，要根据收集到的证据情况，制定合理的诉讼策略。如果证据充分，能够明确证明借款关系和债务人的还款义务，那么可以积极主张债务人偿还借款本金及相应的利息（如果借条中有约定利息）。如果证据存在一定瑕疵或者对方可能提出抗辩，那么需要提前做好应对准备，例如针对对方可能提出的款项性质不是借款、已经还款等抗辩理由，准备相应的反驳证据和理由。

在处理这类诉讼案件时，情况可能会比较复杂，每个案件都有其独特性。如果您在准备诉讼材料或者诉讼过程中遇到任何疑问，都可以随时向我咨询，我会结合具体情况为您提供更详细的法律建议。