关于您提出的“失业金不给交养老保险合法吗”这一问题，我可以明确地告诉您，在一般情况下，领取失业保险金并不意味着失业保险基金会为您缴纳养老保险，但您有权以个人身份继续缴纳养老保险，且这一行为不会影响您领取失业保险金的待遇。以下是对这一问题的详细解答：

首先，我们需要明确的是，失业保险金和养老保险是两种不同的社会保障制度。失业保险金主要是为了保障失业人员的基本生活，而养老保险则是为了保障劳动者在达到法定退休年龄后能够享受基本养老金待遇。

根据人力资源社会保障部、财政部、国家税务总局联合印发的《关于大龄领取失业保险金人员参加企业职工基本养老保险有关问题的通知》，该政策主要针对的是距离法定退休年龄不足1年的失业人员（即大龄领金人员）。对于这部分人员，政策明确规定了失业保险基金可以为其缴纳按当地灵活就业人员最低缴费标准的部分养老保险费，但这是有特定条件限制的，并非所有领取失业保险金的人员都能享受这一待遇。

对于非大龄领金人员，即距离法定退休年龄超过1年的失业人员，他们领取失业保险金期间，并没有政策规定失业保险基金会为其缴纳养老保险。但是，这并不意味着他们不能继续缴纳养老保险。根据相关规定，失业人员在领取失业保险金期间，可以以个人身份继续缴纳基本养老保险费，以避免养老保险中断缴费。这一行为是完全合法的，并且不会影响他们领取失业保险金的待遇。

此外，我还想强调的是，退休职工养老金的计算与缴费基数、缴费比例、缴费年限和退休时上年度在岗职工月平均工资等因素有关，与是否领取失业保险金无关。因此，您不必担心领取失业保险金会影响您未来的养老金待遇。

综上所述，失业金不给交养老保险（在非大龄领金人员情况下）是合法的，但您有权以个人身份继续缴纳养老保险，且这一行为不会影响您领取失业保险金的待遇。如果您在失业期间希望继续缴纳养老保险，可以前往当地社保经办机构咨询具体办理流程。