故意伤害受害人死亡的，家属确实可以提起民事诉讼。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
   • 在故意伤害案件中，如果受害人因伤害行为死亡，其家属作为近亲属，有权依据上述法律规定，向侵权人提起民事诉讼，要求赔偿相关损失。

2. 诉讼主体：

   • 家属作为受害人的近亲属，包括配偶、父母、子女等，是提起民事诉讼的适格主体。他们有权代表受害人主张权利，要求侵权人承担民事责任。

3. 赔偿范围：

   • 赔偿范围通常包括丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。具体赔偿数额需根据受害人的实际情况、侵权人的过错程度以及当地的经济水平等因素综合确定。
   • 丧葬费是受害人因死亡而产生的合理费用，如遗体处理、火化、骨灰盒等费用。
   • 死亡赔偿金是对受害人因死亡而导致的未来收入损失的补偿，其数额通常与受害人的年龄、职业、收入等因素有关。
   • 被扶养人生活费是指受害人因死亡而无法继续扶养的未成年子女或无劳动能力的父母等的生活费用。

4. 诉讼程序：

   • 家属在提起民事诉讼前，应收集相关证据，如医疗记录、死亡证明、侵权人的身份信息等，以证明侵权事实和损失情况。
   • 随后，家属可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，并提交起诉状和相关证据。
   • 法院将依法审理案件，并根据事实和法律规定作出判决。如果侵权人不服判决，可以依法上诉。

5. 注意事项：

   • 在提起民事诉讼时，家属应注意诉讼时效问题。根据法律规定，民事诉讼的时效期间通常为三年，自知道或应当知道权利受到损害之日起计算。
   • 家属在诉讼过程中应积极配合法院的调查和审理工作，提供真实、完整的证据和信息。
   • 如果侵权人无力赔偿或拒不赔偿，家属可以依法申请强制执行，以维护自己的合法权益。

行动建议：

• 如果您作为故意伤害受害人死亡的家属，打算提起民事诉讼，建议尽快咨询专业律师，了解具体的诉讼程序和赔偿标准。
• 同时，收集并保存好相关证据，如医疗记录、死亡证明、侵权人的身份信息等，以便在诉讼过程中使用。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。