餐饮未安装油水分离器确实违反了相关法律法规，具体违法条款及分析如下：

1. 违反《中华人民共和国水污染防治法》的相关规定：

   • 条款内容：根据《中华人民共和国水污染防治法》第四十五条第三款规定，餐饮业等排水户应当按照国家和地方有关规定和标准，安装油水分离器或者隔油池等设施，对污水进行预处理，达标后排放。
   • 违法后果：若餐饮业未安装油水分离器，根据该法第八十四条，由城镇排水主管部门责令限期改正，给予警告；逾期不改正或者造成严重后果的，对单位处十万元以上二十万元以下罚款，对个人处二万元以上十万元以下罚款；造成损失的，依法承担赔偿责任。

2. 可能违反地方性法规或规章：

   • 条款内容：除了国家层面的法律，各地还可能根据本地实际情况制定了地方性法规或规章，对餐饮业油水分离器的安装和使用提出更具体的要求。例如，某些城市可能规定餐饮业必须安装特定类型的油水分离器，或者对油水分离器的安装、维护、排放等环节有详细规定。
   • 违法后果：违反地方性法规或规章的，将依据相关法规或规章的规定承担法律责任，这可能包括罚款、责令停业整顿等处罚。

3. 从侵权损害角度分析：

   • 法律背景：如果餐饮业未安装油水分离器导致污水直接排放，可能对周边环境造成污染，进而损害相邻业主或公众的合法权益。在这种情况下，受损害方有权依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，要求餐饮业者承担侵权责任。
   • 法律建议：为避免侵权纠纷和法律责任，餐饮业者应积极安装并维护油水分离器，确保污水达标排放。同时，应定期对油水分离器进行检查和清理，防止其堵塞或失效。

综合建议：

• 餐饮业者应严格遵守国家和地方关于水污染防治的法律法规，安装并正确使用油水分离器。
• 定期对油水分离器进行维护和检查，确保其正常运行和达标排放。
• 如遇到相关法律问题或纠纷，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身合法权益并避免法律风险。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。