公职人员殴打妇女致轻伤二级，将面临刑事责任追究与行政纪律处分双重处理，具体处理流程及法律后果如下：

一、刑事责任追究：构成故意伤害罪，面临三年以下有期徒刑、拘役或管制

根据《刑法》第234条，故意伤害他人身体致轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制。本案中，伤情鉴定为轻伤二级，已达到刑事立案标准，公安机关将启动刑事侦查程序：

1. 立案侦查阶段

   • 公安机关需在3日内提请检察院批准逮捕（特殊情况可延长1-4日），检察院应在7日内作出是否逮捕的决定。
     
   • 若犯罪嫌疑人被采取刑事强制措施（如拘留、逮捕），案件将进入侦查阶段，公安机关需在2个月内侦查终结并移送检察院审查起诉。

2. 审查起诉阶段

   • 检察院需在1个月内作出是否起诉的决定，重大复杂案件可延长15日。
     
   • 若检察院认为证据不足，可退回公安机关补充侦查（限1次，期限1个月），或自行补充侦查（期限1个月）。
     
   • 若检察院决定起诉，将向法院提起公诉，并提交《起诉意见书》《伤情鉴定报告》等证据材料。

3. 审判阶段

   • 法院受理后，普通程序审理期限为2个月（至迟不超过3个月），特殊情况可延长。
     
   • 若犯罪嫌疑人认罪认罚，可适用速裁程序（审理期限10日）或简易程序（审理期限20日）。
     
   • 法院将根据犯罪情节、社会危害性等判处刑罚，同时可并处赔偿被害人医疗费、误工费等经济损失。

二、行政纪律处分：公职人员身份将触发党纪政务双重追责

根据《公职人员政务处分法》第40条，公职人员实施暴力行为侵犯他人人身权利的，视情节轻重给予警告至开除处分；若构成犯罪，直接给予开除处分。具体流程如下：

1. 内部调查阶段

   • 涉事单位（如政府机关、事业单位）需在接到举报或司法机关通知后，立即启动内部调查程序，核实事实并固定证据（如监控录像、证人证言）。
     
   • 调查期间，涉事人员可能被暂停职务，配合调查。

2. 处分决定阶段

   • 若调查属实，单位需在30日内作出处分决定，并书面通知本人及上级主管部门。
     
   • 处分类型包括警告（6个月）、记过（12个月）、记大过（18个月）、降级（24个月）、撤职（24个月）、开除。
     
   • 若涉事人员对处分不服，可在30日内申请复核或申诉。

3. 与刑事处罚衔接

   • 若公职人员被判处刑罚（包括缓刑），单位必须给予开除处分，且处分决定自刑罚生效之日起生效。
     
   • 若刑事判决未生效（如上诉期间），单位可暂缓处分决定，但需根据司法机关建议采取停职等措施。

三、特殊情形处理：身份与情节的双重影响

1. 领导职务人员

   • 若涉事人员为领导干部（如科级以上），除上述处理外，还需依据《党政领导干部选拔任用工作条例》第56条，给予免职处理，且5年内不得担任领导职务。

2. 累犯或情节恶劣

   • 若涉事人员有故意伤害前科，或存在当众殴打、使用凶器等情节，法院可能从重处罚（如判处实刑而非缓刑），单位也可能直接给予开除处分。

3. 赔偿与谅解影响

   • 若涉事人员积极赔偿被害人损失并取得谅解，法院可酌情从轻处罚（如适用缓刑），但单位处分不受影响，仍需根据党纪政务规定处理。

行动建议：

1. 被害人应立即报警并保留医疗记录、伤情照片等证据，同时可向涉事单位纪检监察部门举报。
   
2. 涉事人员若已收到《立案通知书》或《处分决定书》，建议尽快委托律师介入，通过认罪认罚、赔偿谅解等方式争取从宽处理。
   
3. 若对处分决定不服，可在规定期限内申请复核或申诉，必要时可提起行政诉讼。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律程序或证据固定要点。