结论：在公职人员殴打妇女，伤情鉴定为轻伤二级，且公诉不附带民事赔偿的情况下，受害人可以提起自诉，但需满足一定条件。以下从多个角度进行分析：
一、自诉的法律依据
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，自诉案件主要包括以下几类：
- 告诉才处理的案件：如侮辱、诽谤案，暴力干涉婚姻自由案，虐待案，侵占案等。
- 被害人有证据证明的轻微刑事案件：这类案件通常包括故意伤害案（轻伤）、重婚案、遗弃案等，且被害人有证据证明被告人侵犯了自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。
- 被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，且有证据证明曾经提出控告，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。
在您所描述的情况中，公职人员殴打妇女，伤情鉴定为轻伤二级，这符合“被害人有证据证明的轻微刑事案件”中的故意伤害案（轻伤）情形。因此，从法律层面讲，受害人有权提起自诉。
二、自诉的条件与限制
虽然受害人有权提起自诉，但还需满足以下条件：
- 有证据证明：受害人需要提供充分的证据来证明公职人员的殴打行为以及造成的轻伤二级后果。这包括但不限于伤情鉴定报告、现场监控录像、证人证言等。
- 公安机关或人民检察院不予追究：在公诉程序中，如果公安机关或人民检察院已经对案件进行了调查，但决定不予追究刑事责任，或者受害人对不予追究的决定不服，那么受害人可以提起自诉。然而，如果公诉程序正在进行中，且尚未作出不予追究的决定，受害人通常需要等待公诉程序的结果。
- 自诉的时效性：自诉案件也需要在法定的诉讼时效期间内提起。一般来说，刑事诉讼的时效期间为五年，但具体还需根据案件性质和法律规定来确定。
三、自诉与公诉的关系
在刑事诉讼中，公诉和自诉是两种并行的诉讼方式。公诉由人民检察院代表国家提起，而自诉则由受害人或其法定代理人直接向人民法院提起。在您所描述的情况中，如果公诉程序已经启动但不附带民事赔偿，受害人仍然可以选择提起自诉来追求民事赔偿或要求对被告人进行更严厉的刑事处罚（如果自诉案件被法院受理并认定被告人有罪）。但需要注意的是，自诉并不影响公诉程序的进行，两者可以并行不悖。
四、建议与操作
- 收集证据：受害人应尽快收集并保存所有与案件相关的证据，包括伤情鉴定报告、现场照片、视频录像、证人证言等。
- 咨询律师：在提起自诉前，受害人应咨询专业律师以了解自诉的具体程序、要求和可能的结果。
- 提起自诉：如果满足自诉条件且受害人决定提起自诉，应向有管辖权的人民法院提交自诉状及相关证据材料。
最后，如果您或您身边的人遇到类似情况，有问题可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供更详细的法律建议和帮助。