殴打他人致轻伤一级的案件一般属于公诉案件，但在特定条件下也可转为自诉案件。具体分析如下：
公诉为主：根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体致轻伤的，构成故意伤害罪，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。此类案件通常由公安机关立案侦查，检察机关审查起诉，属于公诉案件范畴。公安机关在接到报案后，会依法进行调查取证，包括伤情鉴定、现场勘验、询问证人等，以确定犯罪事实和犯罪嫌疑人。
自诉的例外情形：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十条，被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件，被害人可以直接向人民法院提起自诉。在殴打他人致轻伤一级的案件中，若公安机关不予立案或检察机关作出不起诉决定，被害人可凭相关证据（如伤情鉴定报告、现场监控录像、证人证言等）直接向法院提起自诉。但需注意，自诉案件需被害人自行承担举证责任，且证据需达到“确实、充分”的标准。
建议：若您或他人遭遇此类情况，首先应向公安机关报案，由公安机关依法处理。若公安机关不予立案或检察机关不起诉，且您有充分证据证明对方构成犯罪，可考虑向法院提起自诉。在此过程中，建议咨询专业律师，以确保您的权益得到充分保障。如有进一步法律问题，可直接向我咨询。