被公职人员殴打致轻伤二级，可依法追究其刑事责任并主张民事赔偿，具体处理流程如下：

1. 刑事责任追究
   根据《刑法》第234条，故意伤害他人身体致轻伤的，构成故意伤害罪，处三年以下有期徒刑、拘役或管制。

   • 报案与立案：立即向公安机关报案，提交伤情鉴定报告（轻伤二级）、现场监控、证人证言等证据。公安机关需在3日内决定是否立案，若拒绝立案可申请复议或向检察院申诉。
     
   • 刑事诉讼程序：案件进入侦查阶段后，公安机关会调查取证，可能对嫌疑人采取刑事强制措施（如拘留、逮捕）。后续检察院会审查起诉，法院将开庭审理并判决。
     
   • 公职人员特殊身份：若涉案人员为国家机关工作人员，可能同时构成《刑法》第245条的“非法搜查罪”或“非法侵入住宅罪”（视具体行为而定），或依据《监察法》接受纪律处分。

2. 民事赔偿主张
   根据《民法典》第1179条，可要求赔偿医疗费、护理费、交通费、误工费、残疾赔偿金（若构成残疾）等合理费用。

   • 赔偿途径：
     
     • 刑事附带民事诉讼：在刑事案件审理过程中，直接向法院提起附带民事赔偿请求，无需另行起诉。
       
     • 单独民事诉讼：若刑事案件未处理赔偿问题，可在刑事判决后单独提起民事侵权诉讼。
       
   • 证据准备：需提供医疗记录、费用单据、收入证明、伤情鉴定报告等材料，以证明损失与殴打行为的因果关系。

3. 行政纪律处分与监督

   • 单位内部处理：涉案公职人员所在单位需依据《公职人员政务处分法》对其作出警告、记过、降级、撤职或开除等处分。
     
   • 监察机关介入：可向当地监察委员会举报，要求对公职人员滥用职权、暴力执法等行为进行调查，并公开处理结果。

4. 关键注意事项

   • 伤情鉴定复核：若对鉴定结果有异议，可在收到鉴定书后3日内申请重新鉴定，或委托省级政府指定的医院进行复核。
     
   • 证据固定：及时保存现场照片、视频、证人联系方式，避免证据灭失。
     
   • 法律程序时效：刑事追诉时效为5年（自伤害行为发生之日起计算），民事诉讼时效为3年，需在期限内主张权利。

建议行动步骤：

1. 立即向公安机关报案并提交伤情鉴定报告；
   
2. 同步向涉案人员单位及监察委员会举报其违法行为；
   
3. 收集医疗、误工等证据，准备民事赔偿主张；
   
4. 咨询律师协助梳理证据链，制定诉讼策略。
   

如需进一步分析案件细节或协助起草法律文书，可直接向我提问。