结论概述 轻伤二级案件在法律上既可能作为公诉案件处理，也可能作为自诉案件处理，具体取决于案件的实际情况和被害人的选择。

公诉案件的情况

• 立案与侦查：在大多数情况下，轻伤二级案件会由公安机关介入侦查。公安机关会收集证据，调查犯罪事实，并在认为犯罪嫌疑人的行为构成故意伤害罪（轻伤二级及以上程度符合该罪的立案标准）时，将案件移送至人民检察院进行审查起诉。
• 审查起诉：人民检察院在接收到公安机关移送的案件后，会进行细致的审查。若认为犯罪事实清楚，证据确实、充分，且依法应当追究犯罪嫌疑人的刑事责任，则会向人民法院提起公诉。此时，案件进入公诉程序，由国家公诉机关主导刑事诉讼的进程。
• 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体，达到轻伤二级程度的，已构成故意伤害罪，应受刑事处罚。

自诉案件的情况

• 自诉权利：依据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，被害人有证据证明的轻微刑事案件，如轻伤二级案件，属于自诉案件范畴。这意味着被害人有权直接向人民法院提起自诉，自行启动刑事诉讼程序。
• 诉讼内容：在自诉案件中，被害人不仅可以要求追究被告人的刑事责任，还可以附带提出民事赔偿请求，以维护自身的合法权益。
• 适用条件：自诉案件的适用需满足一定条件，即被害人必须有足够的证据证明被告人的犯罪行为，且该行为属于轻微刑事案件范畴。同时，被害人需按照法律规定的程序和要求向人民法院提起诉讼。若被害人有证据证明被告人侵犯其人身权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或人民检察院不予追究，此时案件也可作为自诉案件处理。

特殊情况与转化

• 在自诉案件诉讼过程中，如果法院发现证据不足，可由公安机关受理；或者认为对被告人可能判处三年有期徒刑以上刑罚的，应告知被害人向公安机关报案，或移送公安机关立案侦查，此时案件即转化为公诉案件。

建议与总结

• 对于轻伤二级案件，被害人应根据自身情况和案件证据，合理选择诉讼途径。如果证据充分且希望快速解决，可以选择自诉；如果希望借助国家公权力进行侦查和起诉，可以选择公诉。
• 在实际操作中，建议被害人在充分了解法律规定和自身权益的基础上，做出明智的选择。如果遇到法律难题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。