轻伤害案件既可以是公诉案件，也可以是自诉案件，具体取决于案件的实际情况和相关法律规定。以下是对此问题的详细分析：
一、轻伤害案件作为公诉案件的情况
一般情况：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。在大多数情况下，轻伤害案件由公安机关立案侦查，检察机关提起公诉，属于公诉案件范畴。这是因为轻伤害行为可能侵犯了公民的人身权利，具有社会危害性，需要国家公权力介入以维护社会秩序和公平正义。
特殊情况下的公诉：
- 即使被害人有证据证明的轻微刑事案件（包括部分轻伤害案件），如果属于刑法规定告诉才处理的范围之外，或者虽然属于自诉范围但证据不足、难以查清事实真相等情形时，也可能转为公诉程序处理。例如，如果轻伤害案件涉及黑恶势力、公共安全等复杂因素，或者犯罪嫌疑人可能逃避法律制裁，那么公安机关和检察机关可能会主动介入，将案件作为公诉案件处理。
二、轻伤害案件作为自诉案件的情况
自诉条件：
- 根据相关法律规定及司法实践，对于某些特定类型的轻伤害案件（如因民间纠纷引起且情节较轻、社会影响不大的案件），在符合一定条件下允许当事人直接向人民法院提起刑事自诉。这些条件通常包括：被害人有充分证据证明被告人实施了犯罪行为；该行为依法应当追究刑事责任；且不属于刑事诉讼法规定的专属公诉范围或需经特别程序处理的情形。
自诉流程：
- 被害人或其法定代理人可以直接向人民法院提起诉讼，要求追究被告人的刑事责任。在提起自诉时，被害人需要提交起诉状、证据材料等文件，并按照法院的要求参加庭审等活动。法院在受理自诉案件后，会依法进行审理，并根据事实和法律作出判决。
三、自诉与公诉的选择建议
如果受害人希望尽快解决纠纷，且拥有足够的证据来支持自己的诉求：
- 那么可以选择自诉。自诉程序相对灵活，受害人可以自主决定是否起诉以及何时起诉，有助于快速解决纠纷。但需要注意的是，自诉人需要自行承担起诉、举证、参加庭审等一系列诉讼活动，这增加了自诉人的负担，且由于自诉人对诉讼程序的不熟悉，可能会导致诉讼过程的拖延。
如果受害人认为案件较为复杂，或者担心自己无法有效收集证据：
- 那么可以选择向公安机关报案，等待公安机关侦查后由检察机关提起公诉。公诉案件有着严格的诉讼程序和期限规定，公安机关、检察机关和法院之间分工明确、相互配合，能够保证案件在规定的时间内得到及时处理。同时，检察机关作为专门的法律监督机关，有专业的检察官对案件进行审查起诉和法律把关，能够确保案件得到公正的处理。
总结来说，轻伤害案件既可以是公诉案件，也可以是自诉案件。具体选择哪种程序取决于案件的实际情况和受害人的选择。如果你面临轻伤害案件，不知道如何选择诉讼程序或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。