此类情况应选择“赠与合同纠纷”或“不当得利纠纷”作为案由进行立案，具体分析如下：

1. 从赠与合同纠纷角度分析
   根据《民法典》第657条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的合同。若您丈夫在婚姻关系存续期间，未经您同意将夫妻共同财产（如工资、存款等）转账给情人，该行为可能因违反公序良俗（《民法典》第8条、第153条）而被认定为无效赠与。此时，您作为配偶可主张情人返还全部财产，案由选择“赠与合同纠纷”，需重点证明：

   • 转账行为属于赠与性质（如无对价、非借贷）；
     
   • 财产属于夫妻共同所有（如转账资金为婚后收入）；
     
   • 赠与行为未经您同意，损害您的财产权益。
     

2. 从不当得利纠纷角度分析
   若难以直接证明赠与性质（如情人主张转账为借款或其他法律关系），可依据《民法典》第122条主张“不当得利”。即情人没有法律根据取得不当利益，造成您财产损失，应当返还。此时需证明：

   • 情人获得的财产缺乏合法依据（如无借贷合同、无合理对价）；
     
   • 财产损失与情人获利之间存在因果关系；
     
   • 您作为配偶对共同财产享有合法权益。
     

实务建议：

• 证据收集：重点调取转账记录（银行流水、支付凭证）、丈夫与情人的关系证明（如聊天记录、亲密照片）、财产来源证明（如工资单、房产证）；
  
• 诉讼策略：若转账金额较大或涉及房产、车辆等贵重财产，建议同时主张赠与合同无效和不当得利返还，增加胜诉概率；
  
• 财产保全：立案后可申请法院冻结情人名下相关财产，防止转移。
  

注意事项：

• 若丈夫转账的是其个人财产（如婚前存款、明确赠与个人的财产），您可能难以主张返还；
  
• 诉讼中需注意区分“夫妻共同财产”与“个人财产”，避免因证据不足导致诉求被驳回。
  

如有进一步证据或细节需要分析，可直接向我咨询，我会结合具体情况为您制定诉讼方案。