关于您提出的“发现老公给情人的转账能否立案”的问题，这实际上涉及到的是离婚诉讼中的证据使用及法律程序问题，而非直接的“立案”问题（通常“立案”指的是刑事案件或某些特定民事案件的受理过程，而此类情况一般属于民事纠纷中的离婚诉讼范畴）。不过，我可以从法律角度为您详细解答转账记录在离婚诉讼中的作用及相关流程。
首先，转账记录的法律地位：
转账记录，作为电子数据的一种，是《中华人民共和国民事诉讼法》中明确规定的合法证据形式。在离婚诉讼中，它可以作为证明夫妻一方存在不忠行为、感情破裂以及涉及财产权益的重要证据。
转账记录在离婚诉讼中的作用：
证明感情破裂：转账记录能在一定程度上反映夫妻一方对婚姻的不忠，是夫妻感情出现严重问题的佐证，有助于法院认定夫妻感情确已破裂。
涉及财产分割：若转账金额较大且涉及夫妻共同财产，未经配偶同意的转账可能构成无权处分。在离婚诉讼中，这部分转账记录可作为财产分割的考量因素，您有权主张对方少分或不分财产，甚至要求返还部分或全部转账金额。
使用转账记录作为证据的注意事项：
确保真实性：转账记录必须真实可靠，无伪造或篡改。建议您通过银行或其他正规渠道获取并验证转账记录。
证明关联性：转账记录需与离婚案件具有直接关联性，即能够证明转账行为与夫妻感情破裂之间存在因果关系。
合法收集证据：在收集证据的过程中，必须遵守法律法规，不得侵犯他人的合法权益，如隐私权等。
如何有效利用转账记录：
全面收集：除了转账记录外，还应尽可能收集其他相关证据，如聊天记录、短信、录音、分居证据等，以构建完整的证据链。
结合其他证据：转账记录虽重要，但单一证据可能不足以证明夫妻感情破裂。因此，应结合其他证据共同证明夫妻感情已无法挽回，达到法定的离婚条件。
最后，关于离婚诉讼的流程：
若您决定提起离婚诉讼，应向有管辖权的法院提交起诉状及相关证据材料。法院在受理案件后，会依法进行审理，并综合考虑多种因素（包括转账记录等证据）来判断夫妻感情是否确已破裂，并据此作出是否准予离婚的判决。
综上所述，虽然老公给情人的转账记录本身并不直接决定能否“立案”（在离婚诉讼语境下），但它可以作为起诉离婚的重要证据之一。在提起离婚诉讼时，建议您全面收集证据，形成完整的证据链，以充分证明夫妻感情已无法挽回，并依法维护自己的合法权益。