从法律层面来看，您妻子有权起诉要求返还财产，且您可能面临婚姻过错方的法律责任。以下从不同角度为您详细分析：

一、妻子有权起诉要求返还财产

1. 法律依据
   根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产（如工资、投资收益等）为夫妻共同财产，归双方共同所有。您未经妻子同意，擅自将共同财产转账给情人，属于无权处分行为。

2. 诉讼主体与请求权
   妻子作为共同财产的合法共有人，有权以“共有物返还纠纷”或“赠与合同纠纷”为由，直接起诉您和情人，要求确认转账行为无效并返还全部财产。法院通常会支持返还请求，尤其是大额转账或长期多次转账的情况。

3. 举证责任
   妻子需提供转账记录、情人身份信息等证据。若情人主张转账为“借款”或其他合法原因，需由其承担举证责任，否则法院会推定为无偿赠与。

二、您可能面临婚姻过错方的法律责任

1. 离婚时的财产分割
   若妻子提起离婚诉讼，根据《民法典》第1087条，法院会按照“照顾子女、女方和无过错方权益”的原则分割财产。您的出轨行为属于重大过错，可能导致您少分甚至不分共同财产。

2. 离婚损害赔偿
   根据《民法典》第1091条，妻子有权要求您支付离婚损害赔偿（包括物质和精神损害）。赔偿金额需结合您的过错程度、经济能力等因素综合判定。

3. 刑事风险（极端情况）
   若您与情人以夫妻名义同居，可能涉嫌重婚罪（《刑法》第258条），但需以“公开以夫妻名义共同生活”为构成要件，单纯转账一般不构成犯罪。

三、实务建议

1. 主动沟通，争取和解
   若妻子尚未起诉，建议主动承认错误、协商返还财产，并签署婚内财产协议明确财产归属，避免矛盾激化。

2. 收集证据，应对诉讼
   若妻子已起诉，需整理转账记录、家庭开支证明等证据，证明部分财产为个人财产（如婚前存款、遗嘱指定个人继承的财产等），以减少返还范围。

3. 咨询专业律师，制定策略
   每个案件细节不同（如转账金额、情人关系、家庭财产状况等），建议直接向我提供更多信息，我会为您定制应对方案，包括诉讼风险评估、证据整理、谈判策略等。

最后提醒：婚姻中的忠诚义务不仅是道德要求，也是法律约束。建议您正视问题，妥善处理财产和家庭关系，避免进一步法律风险。如有疑问，可直接向我咨询具体细节。