情人之间自愿转账能否立案，需分情况讨论，关键在于转账的性质及是否存在争议。具体分析如下：

1. 若转账被认定为赠与，一般难以立案
   若双方明确约定转账为赠与（如节日红包、表达爱意的转账等），且无附加条件，则属于单方法律行为。赠与完成后，除非存在欺诈、胁迫等法定撤销情形（如以结婚为目的的大额赠与未实现），否则受赠方无需返还，法院通常不会受理此类纠纷。

2. 若转账被认定为借贷或存在其他争议，可能立案

   • 借贷关系：若转账时双方明确约定为借款（如聊天记录中提到“借我XX元”），或转账备注为“借款”，则可能构成民间借贷纠纷。此时，出借方可凭转账记录、借条等证据起诉要求返还，法院会依法受理。
     
   • 不当得利：若转账因操作失误（如输错金额）或对方无合法依据取得财产（如虚构事实骗取转账），可能构成不当得利，受损方可要求返还，法院也会受理。
     
   • 其他法律关系：若转账涉及共同投资、委托理财等，需根据具体法律关系判断是否可立案。

3. 特殊情形：大额转账可能涉及财产分割纠纷
   若双方存在同居关系，且转账金额较大（如购房、购车等），可能被认定为同居期间的财产共有或附条件赠与。分手时，若一方主张返还，法院可能根据双方贡献、转账目的等因素酌情判决，此类案件也可能立案。

建议：若您涉及此类纠纷，需收集转账记录、聊天记录、借条等证据，明确转账性质及目的。如有疑问，可直接向我咨询，我会根据具体情况为您分析立案可能性及维权策略。