对于“自愿转账给女朋友能否要回，以及不还钱是否可以立案”的问题，这主要取决于转账时的具体情境和法律关系。以下是对这一问题的详细解答：
一、转账性质的决定性影响
赠与性质：
- 如果转账时明确表示是赠与，且没有附加任何条件或还款要求，那么这笔款项在法律上通常被视为赠与。赠与一旦完成，除非存在特殊法律规定（如欺诈、胁迫等），否则一般难以追回。
借贷性质：
- 如果转账是基于借贷关系，即双方有明确的借款和还款约定，那么这笔款项是可以追回的。在这种情况下，如果能提供借条、转账记录等证据来证明借款事实及还款约定，就可以通过法律途径要求对方还款。
二、证据的重要性
- 无论转账性质如何，证据都是决定能否追回款项的关键因素。如果能提供充分的证据证明转账并非赠与，而是存在借贷关系或其他合法的索回理由（如欺诈、胁迫等），那么就有可能通过法律途径追回款项。
三、立案的可能性
- 立案通常需要满足一定的法律条件和程序。如果转账是基于借贷关系等合法事由，且能提供充分的证据证明借款事实及对方的还款义务，那么通常可以向法院提起诉讼，要求立案处理。
- 然而，如果转账是基于赠与等自愿行为，且没有明确的还款约定或证据来证明存在其他合法的索回理由，那么立案的可能性就相对较低。
四、特殊情况的处理
- 如果转账时存在欺诈、胁迫等不正当手段，或者转账后对方违反了双方的约定（如未按照约定的用途使用款项），那么即使转账时表示是赠与，也有可能通过法律途径追回款项。
五、建议与总结
- 在进行转账之前，建议双方明确转账的性质和目的，并尽可能留下书面证据（如借条、转账备注等）以证明双方的约定。
- 如果遇到转账纠纷，建议及时咨询专业律师或法律机构，以便根据具体情况制定合适的解决方案。
综上所述，自愿转账给女朋友能否要回以及不还钱是否可以立案，这主要取决于转账时的具体情境、法律关系以及能否提供充分的证据来证明自己的主张。