男友给女朋友转账标自愿赠予，起诉后一般不能要回。下面我来详细解释一下：

在法律上，赠与行为一旦完成，通常是不可撤销的。这意味着，如果你的男友在转账时明确表示这是“自愿赠予”，并且钱款已经实际转到了你的账户，那么他就很难再通过法律手段要求返还这笔钱。

具体来说，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。但一旦财产已经实际转移，且受赠人未有对赠与人或其亲属实施严重侵害、没有违背合同义务等特定事由，赠与行为就完成了，无法轻易推翻。在你的情况中，如果转账已经完成，且没有上述特定事由，那么你的男友就很难再要求返还这笔钱。

此外，即使转账时双方存在某种口头或书面的约定（比如以结婚为目的的赠与），但如果这种约定没有明确的法律证据来支持，那么在法律上也是很难被认可的。因此，如果你的男友想要追回这笔钱，他需要提供充分的证据来证明转账并非出于自愿，或者存在其他可以撤销赠与的法定事由。

综上所述，男友给女朋友转账标自愿赠予后，一般不能通过法律手段要求返还。当然，如果双方能够协商解决这个问题，那就更好了。如果还有其他法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。