关于您提出的“自愿给女方钱有转账记录能否要回”的问题，这确实是一个涉及法律与情感交织的复杂议题。以下是我为您提供的详细分析：
一、转账性质决定能否要回
首先，能否要回转账的钱款，关键在于这笔转账的性质。一般来说，转账可能被视为赠与、附条件赠与或借款，每种性质对应的法律后果是不同的。
一般赠与：
- 如果您转账给女方时明确表示是赠与，且没有附加任何条件，比如特殊节日的小额转账（如520元、1314元等），这种转账通常被视为无条件赠与。
- 一旦赠与完成，即钱款已交付给女方，除非存在法定撤销事由（如欺诈、胁迫或受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益等），否则您通常无法要求返还。
附条件赠与：
- 如果您在转账时附加了特定条件，比如以结婚为目的的大额转账，这种赠与可能被视为附条件的赠与。
- 若条件未成就（如双方未结婚），您有权要求返还钱款。此时，转账记录结合其他证据（如聊天记录、证人证言等）可以证明赠与的条件和目的。
借款：
- 如果您转账给女方实际上是借款，并约定了还款期限和方式，那么这种关系属于借贷关系。
- 无论双方是否为恋人关系，您都有权要求女方按时还款。转账记录在此类案件中作为关键证据，能够证明借贷关系的成立和款项的交付。
二、转账记录的作用
转账记录在证明转账事实方面起着重要作用，但它并不能直接决定款项是否可以要回。转账记录需要结合其他证据（如聊天记录、转账备注、证人证言等）来共同证明转账的性质和目的。
三、特殊情形的处理
日常生活开支：
- 对于恋爱期间的小额财物往来或日常消费支出，如共同就餐、旅游等，通常视为增进感情的自愿行为，不支持返还请求。
大额财产纠纷：
- 涉及房产、车辆等重大资产转移时，建议通过书面协议明确性质。若无明确约定，法院将根据公平原则和举证责任分配规则判定归属。
四、建议与总结
明确转账性质：
- 在转账前，建议您与女方明确沟通转账的性质和目的，避免后续产生纠纷。
保留相关证据：
- 无论转账性质如何，都建议您保留好转账记录、聊天记录等相关证据，以备不时之需。
友好协商与法律途径：
- 如果双方对转账性质存在争议，建议首先尝试友好协商解决。协商不成时，可考虑向人民法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。
综上所述，自愿给女方钱有转账记录能否要回，主要取决于转账的性质和给付目的。在处理此类问题时，建议您谨慎对待每一笔转账，明确其性质和目的，并保留好相关证据。如果遇到纠纷，建议及时咨询专业律师，根据实际情况制定合适的策略来维护自己的合法权益。