在第三方交通事故引起的工伤情况下，护理费等费用的支付责任需根据具体情况判断，公司是否需要支付取决于是否已获得足额的工伤保险赔偿以及公司是否依法履行了相关义务。以下从不同角度进行分析：
一、工伤保险赔偿优先原则
工伤保险基金支付范围：
- 根据《工伤保险条例》的相关规定，职工因工作遭受事故伤害或者患职业病进行治疗，享受工伤医疗待遇。这包括治疗工伤的医疗费用、康复费用、住院伙食补助费、到统筹地区以外就医的交通食宿费、安装配置伤残辅助器具所需费用，以及生活不能自理的，经劳动能力鉴定委员会确认的生活护理费等。
- 因此，如果职工因第三方交通事故被认定为工伤，且已参加工伤保险，那么上述费用原则上应由工伤保险基金支付。
公司支付责任：
- 在工伤保险基金已足额支付相关费用的情况下，公司通常无需再额外支付护理费等费用。
- 但是，如果公司未依法为职工缴纳工伤保险费，或者工伤保险基金支付不足（如因公司欠缴工伤保险费导致），那么公司可能需要承担相应的支付责任。
二、第三方责任与工伤保险的竞合
第三方责任赔偿：
- 在第三方交通事故中，如果事故责任在第三方，那么职工有权向第三方主张民事赔偿，包括医疗费、护理费、误工费等。
- 如果职工已从第三方获得赔偿，且赔偿金额不低于工伤保险基金应支付的金额，那么公司可能无需再支付相关费用。
工伤保险与民事赔偿的衔接：
- 根据相关法律规定，职工因第三人的原因造成工伤，第三人不支付工伤医疗费用或者无法确定第三人的，由工伤保险基金先行支付。工伤保险基金先行支付后，有权向第三人追偿。
- 这意味着，在第三方不支付或无法确定的情况下，工伤保险基金会先行支付相关费用，但后续会向第三方追偿。在此情况下，公司通常无需承担支付责任。
三、特殊情况下的公司支付责任
公司未依法履行义务：
- 如果公司未依法为职工申请工伤认定、未及时报送工伤情况、未协助职工进行劳动能力鉴定等，导致职工无法及时获得工伤保险赔偿，那么公司可能需要承担相应的支付责任。
护理费等费用的特殊情况：
- 如果职工因工伤导致生活不能自理，且经劳动能力鉴定委员会确认需要护理，但工伤保险基金未支付或支付不足护理费，而公司又未依法履行相关义务的，公司可能需要支付护理费差额。
法律建议
- 及时申请工伤认定：公司应在事故发生后及时为职工申请工伤认定，以便职工能够及时享受工伤保险待遇。
- 协助职工进行劳动能力鉴定：公司应协助职工进行劳动能力鉴定，以确定职工的伤残等级和护理需求。
- 依法履行支付义务：公司应依法履行支付义务，确保职工能够及时获得足额的工伤保险赔偿。如果公司未依法缴纳工伤保险费或未履行相关义务，导致职工无法获得赔偿的，公司可能需要承担相应的法律责任。
如有更多细节或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。