劳务派遣工发生交通事故，是否与用人单位有关，需分情况讨论：
若交通事故发生在工作过程中，且与工作相关：
- 在这种情况下，劳务派遣工通常被视为在执行用人单位的工作任务。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十一条：“劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由接受劳务派遣的用工单位承担侵权责任；劳务派遣单位有过错的，承担相应的责任。” 这意味着，如果劳务派遣工在执行工作任务时发生交通事故，并造成他人损害，那么用人单位（即接受劳务派遣的用工单位）可能需要承担侵权责任。
- 同时，如果劳务派遣工自身在事故中受伤，且该事故与工作相关，那么根据《工伤保险条例》的相关规定，劳务派遣工有权享受工伤保险待遇。此时，用人单位和劳务派遣单位可能需要根据具体情况，共同承担工伤保险责任。具体来说，如果劳务派遣单位已经为劳务派遣工缴纳了工伤保险费，那么工伤保险待遇由工伤保险基金支付；如果劳务派遣单位未缴纳工伤保险费，那么工伤保险待遇由劳务派遣单位支付，用人单位可能需要根据实际情况承担一定的连带责任。
若交通事故发生在非工作过程中，或与工作无关：
- 如果劳务派遣工在非工作过程中，或从事与工作无关的活动时发生交通事故，那么该事故通常被视为个人行为，与用人单位无直接关联。在这种情况下，劳务派遣工需要自行承担交通事故的责任，用人单位一般无需承担任何责任。
- 但是，如果用人单位在劳务派遣工的管理、培训等方面存在过错，导致劳务派遣工在非工作过程中发生交通事故的风险增加，那么用人单位可能需要根据其过错程度，承担一定的法律责任。不过，这种情况下的责任划分通常比较复杂，需要根据具体案情进行判断。
建议与注意事项：
- 对于劳务派遣工来说，无论交通事故是否与工作相关，都应及时报警并保留好相关证据，以便后续处理。
- 如果交通事故与工作相关，且造成他人损害或自身受伤，劳务派遣工应及时向用人单位和劳务派遣单位报告，并了解自己的权益和义务。
- 用人单位和劳务派遣单位应加强对劳务派遣工的安全教育和培训，提高他们的安全意识和风险防范能力，减少交通事故的发生。
可能涉及的法律后果：
- 如果用人单位因劳务派遣工执行工作任务造成他人损害而承担侵权责任，那么用人单位可能需要支付赔偿金、医疗费等费用。
- 如果劳务派遣工因工作相关的事故受伤并享受工伤保险待遇，那么用人单位和劳务派遣单位可能需要根据具体情况承担工伤保险责任，包括支付工伤保险待遇、承担连带责任等。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。