员工在上班途中遭遇交通事故，关于工伤赔偿及父母养老等费用中可双重索赔的项目，主要涉及工伤保险赔偿与交通事故人身损害赔偿的交叉部分。以下是对此问题的详细分析：

1. 可双重索赔的项目：

   • 医疗费用：在交通事故中产生的医疗费用，如果工伤保险和交通事故赔偿均涵盖此项，员工理论上可以就实际发生的医疗费用向两者分别主张，但实际操作中需注意避免重复获赔，通常需根据具体赔偿项目的计算方式和限额进行协调。不过，在多数司法实践中，医疗费用会按照实际支出进行赔偿，且不会因获得多重赔偿而超额。
   • 误工费（停工留薪期工资）：员工因交通事故导致无法工作，期间产生的误工费（在工伤保险中称为停工留薪期工资）可以同时向交通事故责任方和工伤保险机构主张。但需注意，如果工伤保险已经支付了停工留薪期工资，且该金额不低于交通事故赔偿中的误工费标准，则员工可能无法再从交通事故责任方那里获得额外的误工费赔偿。然而，若工伤保险支付的金额低于交通事故赔偿标准，员工有权就差额部分向交通事故责任方追偿。
   • 护理费：如果员工因交通事故需要护理，且该护理费用在工伤保险和交通事故赔偿中均有所涵盖，员工可以就实际发生的护理费用向两者分别主张，但同样需注意避免重复获赔。
   • 残疾赔偿金（一次性伤残补助金）：如果员工因交通事故导致残疾，且该残疾程度符合工伤保险和交通事故赔偿中的残疾评定标准，员工可以分别获得工伤保险中的一次性伤残补助金和交通事故赔偿中的残疾赔偿金。这两者是基于不同的法律关系和赔偿标准进行的赔偿，因此可以双重索赔。
   • 死亡赔偿金（针对员工死亡的情况）：如果员工因交通事故不幸死亡，其家属可以分别获得工伤保险中的工亡补助金和交通事故赔偿中的死亡赔偿金。这两者同样基于不同的法律关系和赔偿标准，因此可以双重索赔。

2. 不可双重索赔或需协调的项目：

   • 丧葬费：如果员工因交通事故死亡，丧葬费通常只能获得一次赔偿，无论是由工伤保险机构还是交通事故责任方支付。
   • 被扶养人生活费：对于员工父母的养老费用（即被扶养人生活费），如果这部分费用在工伤保险和交通事故赔偿中均有所涵盖，通常需要根据具体赔偿项目的计算方式和限额进行协调，以避免重复获赔。在多数情况下，被扶养人生活费会按照一定的标准进行计算，并由责任方或保险机构进行支付，员工或其家属无法就同一被扶养人获得双重赔偿。

法律建议：

• 在处理此类案件时，建议员工或其家属及时咨询专业律师，以便更好地了解自身权益和赔偿标准。
• 员工或其家属应保留好所有与交通事故和工伤保险相关的证据材料，如医疗记录、费用清单、交通事故认定书、工伤认定书等，以便在主张赔偿时提供有力支持。
• 在与责任方或保险机构协商赔偿时，员工或其家属应明确自己的赔偿需求和底线，避免因信息不对称或协商技巧不足而遭受损失。

可能涉及的法律后果：

• 如果员工或其家属在主张赔偿时存在欺诈、隐瞒等行为，可能会面临法律责任和信誉损失。
• 如果责任方或保险机构拒绝支付合理的赔偿费用，员工或其家属可以通过法律途径维护自己的合法权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。