在单方车辆交通事故中，若车辆未投保车损险，司机与车老板之间的损失划分需根据双方的法律关系及过错程度综合判定。以下分情况说明：

1. 司机与车老板为雇佣关系
   根据《民法典》第1192条，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方（司机）因劳务受到损害的，根据双方过错承担责任。若事故因司机重大过失（如酒驾、超速等）导致，司机需承担部分或全部损失；若车老板未尽到安全管理义务（如车辆未定期检修），亦需承担相应责任。若司机无过错，损失原则上由车老板承担。

2. 司机与车老板为劳动关系
   根据《工伤保险条例》，司机在执行工作任务时发生事故，若构成工伤，车老板（用人单位）需承担工伤保险责任，包括医疗费、伤残补助等。即使未投保车损险，车老板仍需通过工伤保险或自行赔偿司机人身损害，车辆损失则按过错划分。

3. 司机与车老板为承揽关系
   若司机以承揽方式完成运输任务（如独立承包某段路线），根据《民法典》第770条，承揽人（司机）在完成工作过程中造成自身损害的，定作人（车老板）不承担赔偿责任，除非定作人对定作、指示或选任有过失（如要求司机超载运输）。车辆损失原则上由司机自行承担。

4. 司机与车老板为租赁或借用关系
   若司机租赁或借用车辆发生事故，根据《民法典》第1209条，车辆所有人（车老板）对损害发生有过错的（如车辆存在缺陷、未投保交强险），承担相应赔偿责任；若车老板无过错，损失由司机承担。

实务建议：

• 双方应优先通过协商划分责任，协商不成可诉诸法院，法院将根据事故原因、双方过错程度、车辆使用性质等综合判定。
  
• 若车老板未履行车辆安全检查义务，或司机存在故意/重大过失，责任划分可能向对方倾斜。
  
• 建议保留事故认定书、车辆检修记录、劳务/租赁合同等证据，以支持主张。
  

如有进一步细节（如事故原因、双方约定等），可向我补充说明，以便更精准分析。