结论：单位给提交退休审批晚了导致少领了1个月退休金，若上法院起诉单位，是需要交诉讼费的。不过，存在一些可能减免诉讼费的情况，下面为你详细分析。

诉讼费缴纳的一般规定

根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，当事人进行民事诉讼、行政诉讼，应当依照本办法交纳诉讼费用。劳动纠纷案件属于民事诉讼范畴，所以向法院起诉单位要求赔偿因晚提交退休审批导致的退休金损失，原则上需要按照规定交纳诉讼费。诉讼费通常包括案件受理费、申请费等，在起诉要求单位赔偿退休金损失的案件中，主要涉及的是案件受理费。案件受理费的交纳标准根据诉讼请求的金额或者价额，按照比例分段累计交纳。具体标准如下：

1. 不超过1万元的：每件交纳50元；
2. 超过1万元至10万元的部分：按照2.5％交纳；
3. 超过10万元至20万元的部分：按照2％交纳；
4. 超过20万元至50万元的部分：按照1.5％交纳；
5. 超过50万元至100万元的部分：按照1％交纳；
6. 超过100万元至200万元的部分：按照0.9％交纳；
7. 超过200万元至500万元的部分：按照0.8％交纳；
8. 超过500万元至1000万元的部分：按照0.7％交纳；
9. 超过1000万元至2000万元的部分：按照0.6％交纳；
10. 超过2000万元的部分：按照0.5％交纳。

假设你因单位晚提交退休审批少领了1个月退休金，损失金额为5000元，那么你需要交纳的案件受理费就是50元。如果损失金额为15000元，则需要交纳的案件受理费为\(50+(15000 - 10000)\times2.5\%=175\)元。

诉讼费减免的情况

虽然一般情况下需要交纳诉讼费，但也存在一些可以减免诉讼费的情况：

1. 当事人经济困难：根据《诉讼费用交纳办法》规定，当事人交纳诉讼费用确有困难的，可以按照规定向人民法院申请缓交、减交或者免交诉讼费用。如果你确实经济困难，无法承担诉讼费用，可以向法院提交书面申请，并提供相关证明材料，如低保证明、残疾证明、失业证明等，法院会根据实际情况决定是否批准你的申请。
2. 特殊案件类型：某些特殊类型的案件，法院可能会根据具体情况决定减免诉讼费用。不过，在因单位晚提交退休审批导致少领退休金的案件中，这种情况相对较少见。

诉讼建议

如果你决定起诉单位，除了关注诉讼费的问题外，还需要做好以下准备工作：

1. 收集证据：收集能够证明单位晚提交退休审批以及因此导致你少领退休金的证据，如退休审批表、工资发放记录、与单位沟通的记录等。
2. 确定诉讼请求：明确你要求单位赔偿的具体金额，这个金额应该根据你的实际损失进行计算。
3. 撰写起诉状：起诉状应当包括原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实与理由等内容。如果你不熟悉起诉状的撰写，可以咨询专业律师或者寻求法律援助。

如果你还有其他关于劳动纠纷方面的疑问，欢迎直接向我咨询。