结论：在立案时，劳务分包合同未盖章但存在结算书的情况下，是否可以立案需视具体情况而定，一般来说，合同未盖章可能影响合同效力，但结算书作为双方对劳务费用等事项的确认，具有一定的证明力，可能不影响立案，但可能影响案件的最终审理结果。以下从不同角度进行分析：

1. 合同效力与立案的关系：

   • 合同盖章是合同成立并生效的重要形式要件之一。若劳务分包合同未盖章，可能意味着合同尚未成立或生效，但这并不绝对，因为合同的形式要件并非决定合同效力的唯一因素，还需考虑合同内容、双方行为等因素。
   • 立案是诉讼程序的开始，主要审查的是原告是否具备起诉条件，如原告与本案有直接利害关系、有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实理由等。合同是否盖章，并非立案的直接审查内容。

2. 结算书的作用：

   • 结算书是双方对劳务费用、工程量等事项进行确认的书面文件，具有一定的证明力。即使合同未盖章，结算书作为双方真实意思表示的体现，可以在一定程度上证明双方之间的劳务关系及费用情况。
   • 在立案时，结算书可以作为证据提交，以支持原告的诉讼请求。法院在审查立案时，会考虑原告提供的证据是否足以支持其诉讼请求，结算书作为关键证据之一，对立案具有积极作用。

3. 可能影响立案及审理的因素：

   • 若合同未盖章且缺乏其他证据支持，如双方未实际履行合同、无其他书面或口头协议等，可能导致法院对双方之间的劳务关系存在疑虑，从而影响立案或审理结果。
   • 若结算书存在瑕疵，如内容不明确、双方未签字确认等，也可能影响其证明力，进而对立案或审理结果产生不利影响。

4. 法律建议：

   • 在准备立案材料时，应尽可能提供完整的证据链，包括合同（即使未盖章）、结算书、履行合同的证据等，以支持原告的诉讼请求。
   • 若合同确实未盖章，应积极收集其他证据证明双方之间的劳务关系及费用情况，如双方之间的沟通记录、工作记录、支付凭证等。
   • 在诉讼过程中，应密切关注法院对证据的审查情况，及时补充或完善证据，以维护自身合法权益。

总结：劳务分包合同未盖章但存在结算书的情况下，是否可以立案需视具体情况而定。结算书作为双方对劳务费用等事项的确认，具有一定的证明力，可能不影响立案，但可能影响案件的最终审理结果。因此，在准备立案材料时，应尽可能提供完整的证据链以支持诉讼请求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。