被借调到企业下面的合资公司，从规范管理和权益保障的角度出发，通常建议公司出具书面文件。以下从几个方面进行详细分析：

一、书面文件的重要性

1. 明确借调关系：书面文件可以清晰地界定借调双方（即原公司与合资公司）以及借调员工之间的权利和义务，包括借调期限、工作内容、薪酬待遇、福利待遇等关键条款。这有助于避免后续因借调关系不明确而产生的纠纷。
2. 保障员工权益：对于被借调的员工而言，书面文件是其权益保障的重要依据。它确保了员工在借调期间能够享受到与原公司相当的薪酬待遇和福利待遇，同时也明确了员工在借调期间的工作职责和考核标准。
3. 规范企业管理：从企业管理的角度来看，书面文件有助于规范借调流程，提高管理效率。它使得借调行为更加透明化、规范化，有助于企业更好地控制人力资源成本，优化人力资源配置。

二、书面文件的内容要点

1. 借调双方信息：包括原公司和合资公司的名称、地址、法定代表人等基本信息。
2. 借调员工信息：包括员工的姓名、性别、年龄、职务、身份证号码等基本信息。
3. 借调期限：明确借调的起始日期和结束日期，以及可能的续借条件。
4. 工作内容与地点：详细描述员工在借调期间的具体工作内容和工作地点。
5. 薪酬待遇与福利待遇：明确员工在借调期间的薪酬待遇、福利待遇以及支付方式。
6. 考核与奖惩：规定员工在借调期间的考核标准和奖惩措施。
7. 违约责任：明确双方违反借调协议时应承担的责任和赔偿方式。

三、未出具书面文件可能带来的风险

1. 纠纷风险：没有书面文件作为依据，一旦借调过程中出现纠纷，双方可能难以就争议事项达成一致，从而引发法律诉讼或仲裁。
2. 员工权益受损风险：没有书面文件保障，员工在借调期间的薪酬待遇、福利待遇等可能得不到有效保障，甚至可能面临被随意解雇的风险。
3. 企业管理风险：缺乏规范的借调流程和管理制度，可能导致企业人力资源配置混乱，影响企业的正常运营和发展。

四、建议与措施

1. 及时出具书面文件：在借调行为发生前，原公司应与合资公司以及被借调员工签订书面借调协议，明确各方权利和义务。
2. 加强沟通与协调：在借调期间，原公司应与合资公司保持密切沟通，及时了解员工的工作情况和需求，共同解决可能出现的问题。
3. 完善管理制度：企业应建立健全借调管理制度，规范借调流程，明确借调审批、执行、监督等各个环节的职责和要求。

如有任何关于公司法务、经营管理或上市方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将以专业的知识和丰富的经验，为您提供全面、准确的法律解答。