业务员从超市退回过期货的责任承担，应视具体情况而定，主要依据是退货原因及业务员在其中的职责和行为。

一. 分析退货原因

1. 若因业务员过错导致退货：

   • 例如，业务员在采购时未仔细检查商品的生产日期和保质期，导致采购了过期货并退回。
   • 在这种情况下，业务员应承担一定的责任，因为其行为违反了基本的职业谨慎义务。

2. 若非因业务员过错导致退货：

   • 例如，商品在运输或储存过程中因不可抗力或超市管理不善导致过期。
   • 在这种情况下，业务员不应承担责任，因为退货原因与其职责无关。

二. 依据法律法规分析

• 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，经营者应当保证其提供的商品或服务符合保障人身、财产安全的要求。但这并不直接规定业务员在退货中的具体责任。
• 业务员作为超市的员工，其职责通常包括商品采购、销售等。在退货问题上，如果业务员的行为符合其职责范围且未违反相关规定，则不应承担责任。

三. 结合实际情况提出建议

1. 明确业务员职责：

   • 超市应明确业务员的职责范围，包括商品采购、验收、销售等环节的具体要求。
   • 业务员应严格遵守职责要求，确保采购的商品符合质量标准。

2. 建立退货处理机制：

   • 超市应建立完善的退货处理机制，明确退货原因、责任划分及处理流程。
   • 在处理退货时，应客观分析退货原因，合理划分责任。

3. 加强员工培训：

   • 超市应定期对员工进行业务培训，提高员工的职业素养和业务能力。
   • 特别是对于业务员来说，应加强其对商品质量、保质期等方面的认识和理解。

我的观点是：业务员从超市退回过期货的责任承担应视具体情况而定。如果退货是因业务员过错导致的，则业务员应承担一定责任；如果退货原因与业务员职责无关，则业务员不应承担责任。超市应明确业务员职责、建立退货处理机制并加强员工培训，以减少类似问题的发生。如有进一步需要，您可以继续咨询我。