退保仅退50%是否合法需分情况讨论，核心取决于保险合同条款及退保时点是否符合法律规定。以下是具体分析：

1. 若退保发生在犹豫期外，且合同明确约定“现金价值”为退保金额
   根据《保险法》第四十七条，投保人解除合同的，保险人应自收到解除合同通知之日起三十日内，按合同约定退还保险单的现金价值。

   • 现金价值的计算规则：通常由保险公司根据精算原理确定，包含已交保费、管理成本、风险保费等扣除项，可能远低于已交保费总额。若合同中明确约定“交满十年后退保按现金价值（如50%）退还”，且该条款未违反法律强制性规定（如未免除保险公司法定义务、未加重投保人责任等），则该约定合法有效。
     
   • 需核查的关键点：
     
     • 合同中“现金价值表”是否清晰列明第十年对应的退保金额比例；
       
     • 保险公司是否在投保时履行了明确说明义务（如是否对现金价值条款进行加粗提示、是否要求投保人签字确认）。
       

2. 若保险公司未履行说明义务，或条款存在显失公平情形

   • 未说明现金价值规则：根据《保险法》第十七条，对保险合同中免除保险人责任的条款（如现金价值计算方式），保险人未作提示或明确说明的，该条款不产生效力。此时投保人可主张按全额保费退还。
     
   • 条款显失公平：若现金价值比例明显低于行业惯例（如其他同类产品十年后退保比例达70%以上），且保险公司无法合理解释差异原因，可能被认定为“霸王条款”，投保人可通过诉讼或投诉要求调整退保金额。
     

3. 若退保发生在犹豫期内（通常为10-15天）
   根据《保险法》第四十七条，投保人犹豫期内解除合同的，保险公司应退还全部保费（仅可能扣除少量工本费）。若保险公司此时仅退50%，则明显违法，投保人可直接投诉或起诉。

行动建议：

1. 立即取出保险合同，重点查看“现金价值表”“退保条款”及“特别约定”部分；
   
2. 核对合同中的现金价值比例是否与保险公司告知的50%一致；
   
3. 若发现条款存在问题（如未说明、比例过低），可先与保险公司协商，协商不成可向当地银保监会投诉或直接起诉。
   

如有进一步疑问（如合同条款解读、投诉流程等），可直接向我咨询。