企业职工原始入职档案与现今身份证号不一致，经核实并更正后，可以正常退休。针对这一问题，我们需要分析身份证号不一致的具体原因，并采取相应的措施来确保退休手续的正常办理。

一. 身份证号码不一致的原因及处理方式

1. 号码编制规则变化：

   • 早期的身份证号码可能为15位，而后我国实行18位公民身份号码制度。若因此导致不一致，职工需提供公安机关出具的身份证号码升位证明，向社保经办机构说明情况，经核实后即可按照正常流程办理退休。

2. 登记错误：

   • 若是档案建立或身份证办理过程中的登记错误，职工需根据现有证据（如户口本、派出所证明）证明当前号码的正确性。若档案中号码错误，则以当前号码为准；若当前号码错误，则需更正后再办理退休手续。

3. 存在多个身份信息：

   • 对于存在多重户籍等情况导致的身份证号不一致，职工需先到公安机关清理户籍，确定唯一合法有效的身份信息和身份证号码，然后持相关证明材料到社保经办机构办理信息变更，之后即可正常办理退休。

二. 办理退休时的注意事项

• 建议职工在办理退休前，提前向当地社保经办机构咨询具体的政策和办理流程，确保准备充分。
• 准备好相关的证明材料，如身份证原件及复印件、户口本、公安机关出具的证明文件等，以便顺利办理退休手续。
• 如发现身份证号码存在不一致，应及时联系相关部门进行更正，避免影响退休金的计算和发放。

综上所述，企业职工原始入职档案与现今身份证号不一致，并不直接影响退休的办理，但需要及时核实并更正个人信息。通过遵循上述步骤，职工可以确保退休手续的正常办理，保障个人权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。