在建设工程转分包给个人，个人又转包给有资质的施工人的情况下，劳动者发生伤亡，责任承担问题需分情况讨论：
若总承包人或转包人明知或应知个人不具备相应资质或安全生产条件而进行转包：
- 根据《中华人民共和国安全生产法》及相关司法解释，总承包人或转包人需与个人承担连带赔偿责任。这是因为他们违反了法律规定的义务，将工程转包给了不具备相应资质或安全生产条件的个人，从而增加了劳动者发生伤亡的风险。
- 连带赔偿责任意味着：劳动者可以选择向总承包人、转包人或个人中的任何一方或多方主张全部或部分赔偿责任。被主张方需先行承担赔偿责任，之后再根据内部责任划分向其他责任方追偿。
若个人在转包过程中存在过错，如未提供必要的安全生产条件或未对劳动者进行必要的安全教育：
- 个人也需承担相应的赔偿责任。这是因为个人作为劳动者的直接雇主，有义务提供安全的工作环境和必要的安全教育，以保障劳动者的生命安全和身体健康。
- 在此情况下：劳动者可以同时向总承包人、转包人和个人主张赔偿责任。法院或仲裁机构会根据各方的过错程度，划分各自应承担的责任比例。
若转包给的有资质的施工人在施工过程中存在过错：
- 该有资质的施工人作为实际施工方，若因其过错导致劳动者伤亡，也需承担相应的赔偿责任。这是因为施工人作为直接的责任主体，有义务确保施工过程中的安全生产。
- 若总承包人或转包人在选任施工人时存在过错（如未严格审查施工人的资质或安全生产条件），则总承包人或转包人也需承担一定的选任过错责任。
法律建议：
- 对于劳动者而言，在发生伤亡事故后，应及时收集相关证据（如劳动合同、工作证、工资单、医疗证明等），以证明自己与雇主之间的劳动关系以及伤亡事实。
- 劳动者可以向当地劳动保障行政部门申请工伤认定，并根据认定结果享受相应的工伤保险待遇。若雇主未依法缴纳工伤保险费，劳动者可以向雇主主张工伤保险待遇的赔偿责任。
- 若涉及多方责任主体，劳动者可以同时向多方主张赔偿责任，并依据法院或仲裁机构的判决或裁决获得相应的赔偿。
可能面临的法律后果：
- 若总承包人、转包人或个人未依法承担赔偿责任，劳动者可以向法院提起民事诉讼，要求其承担连带赔偿责任或按份赔偿责任。
- 若涉及重大安全事故，相关责任主体还可能面临行政处罚或刑事责任。
总结来说，在建设工程转分包过程中，劳动者发生伤亡的责任承担问题需根据各方的过错程度进行划分。劳动者在维护自身权益时，应及时收集证据并依法申请工伤认定，必要时可以向法院提起诉讼以获得相应的赔偿。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。