关于“业主将工程转包给个人后工人受伤谁负责”的问题，以下是我的详细解答：

结论：工程转包后工人受伤，责任承担需根据具体情况综合分析，但一般原则为：若转包给具备相应资质的个人，该个人作为实际施工人承担责任；若转包给无资质的个人，发包方与转包方承担连带赔偿责任；工人自身有过错时，可减轻其他责任主体的赔偿责任。

分析说明：

1. 合法转包情况：

   • 若工程合法转包给具备相应资质的个人，该个人作为实际施工人，需对工人受伤承担赔偿责任。例如，转包的工程是房屋建筑，且转包给了有建筑资质的个人，施工中工人受伤，则该个人需负责赔偿。

2. 非法转包情况：

   • 若工程转包给无资质的个人，发包方与转包方需承担连带赔偿责任。这是因为法律明确禁止承包人把工程分包给无相应资质的单位或个人。例如，某工程转包给无资质的个人后，工人受伤，发包方和转包方都要承担连带责任。

3. 工人过错情况：

   • 若工人自身存在过错，如违反安全操作规程或不遵守安全管理规定导致受伤，根据过错程度，可以减轻赔偿人的赔偿责任。但赔偿人不能借此拒绝赔偿。

法律依据：

• 《建筑市场管理规定》、《建设工程施工合同管理办法》等禁止非法转包。
• 《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》明确用工单位在转包给不具备用工主体资格的组织或个人时的工伤保险责任。
• 《民法典》规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。

处理建议：

1. 及时救治与保留证据：确保受伤工人得到及时救治，并保留好医疗记录、事故现场照片等相关证据。
2. 明确责任主体：根据转包情况和工人受伤的具体原因，明确责任主体，以便后续赔偿事宜的协商或诉讼。
3. 协商与调解：尝试通过协商或第三方调解解决赔偿问题，降低诉讼成本和时间成本。
4. 法律诉讼：若协商或调解无果，可向法院提起诉讼，要求责任方承担赔偿责任。

综上所述，工程转包后工人受伤的责任承担问题需根据具体情况综合分析，确保责任划分准确合理，赔偿及时到位。如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。