在转包工程中工人受伤，责任承担问题需根据具体情况来分析，但通常来说，责任可能由转包方、承包方或工人自身根据过错程度来分担。以下从几个不同角度来详细说明：

1. 转包方与承包方的责任划分：

   • 如果转包方将工程转包给没有相应资质或安全生产条件的承包方，转包方可能需要承担一定的法律责任。这是因为转包方在选择承包方时未尽到合理的审查义务，导致工人处于不安全的工作环境中。
   • 承包方作为工程的直接实施者，对工人的安全负有直接责任。如果承包方未提供必要的安全防护措施或未对工人进行必要的安全培训，导致工人受伤，承包方应承担主要责任。

2. 工人自身的责任：

   • 工人自身如果存在过错，如未按照操作规程进行作业、未佩戴安全防护装备等，也可能需要承担一定的责任。但这种情况通常是在工人存在故意或重大过失时才会考虑，且工人的责任通常较轻。

3. 具体案例分析：

   • 假设一个案例中，转包方将工程转包给了一个没有建筑资质的个体户，该个体户在施工过程中未提供安全帽等防护装备，导致一名工人头部受伤。在这个案例中，转包方因选择无资质承包方而需承担一定责任，承包方因未提供安全防护措施而需承担主要责任，工人如果自身没有过错则无需承担责任。

4. 法律后果与赔偿：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，因工作原因受到事故伤害的工人有权获得医疗救治和经济补偿。赔偿项目通常包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。
   • 在确定责任后，责任方需按照过错程度承担相应的赔偿责任。如果多方都有过错，则根据各自的过错程度来分担赔偿责任。

建议：

• 对于转包方来说，在选择承包方时应严格审查其资质和安全生产条件，确保工程能够安全、合法地进行。
• 对于承包方来说，应严格遵守安全生产法规，为工人提供必要的安全防护措施和培训，确保工人的生命安全。
• 对于工人来说，应自觉遵守操作规程，佩戴好安全防护装备，提高自我保护意识。

若您或您身边的人遇到类似情况，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为您提供更详细的法律建议。