在您已退休并对单位进行诉讼的情况下，关于职业信息的填写，建议填写“退休”而非“工人”。以下是对此建议的详细解释：

一、法律身份与诉讼地位

1. 退休身份的法律意义：退休意味着您已从原工作岗位上正式退出，不再享有在职员工的权利和义务。在法律上，您与原单位的关系已转变为一种基于过往劳动关系而产生的特定法律关系，如养老金领取、福利待遇等。

2. 诉讼中的身份定位：在诉讼过程中，您的身份定位应准确反映您当前的实际状况。填写“退休”能够更准确地描述您与原单位之间的法律关系，有助于法院在审理案件时更准确地把握案件事实和法律关系。

二、职业信息填写的目的与影响

1. 职业信息的目的：在诉讼中填写职业信息，主要是为了帮助法院了解当事人的基本情况，包括其经济来源、社会地位等，从而更全面地评估案件的影响和可能的判决结果。

2. 填写“退休”的影响：填写“退休”能够明确表明您当前的经济来源主要依赖于养老金等退休福利，而非在职工资。这有助于法院在审理案件时，更准确地考虑您的经济状况和诉讼能力，从而作出更公正的判决。

三、相关法律案例与规定

1. 法律案例的启示：从提供的《江苏法院网》案例中可以看出，法院在审理涉及退休人员的案件时，会特别关注其退休身份以及与之相关的法律权益。例如，在工伤认定和赔偿方面，法院会根据退休人员的实际情况，参照《工伤保险条例》等相关法律规定进行审理。

2. 法律规定的适用：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》以及《人力资源社会保障部关于执行〈工伤保险条例〉若干问题的意见(二)》等规定，用人单位聘用的超过法定退休年龄的务工人员，在工作时间内、因工作原因伤亡的，仍应适用《工伤保险条例》的有关规定进行工伤认定。但这一规定并不改变您已退休的法律身份，而是在特定情境下对您的权益进行保护。

四、实际操作建议

1. 准确填写职业信息：在诉讼过程中，务必准确填写您的职业信息为“退休”。这有助于法院更准确地了解您的实际情况，从而作出更公正的判决。

2. 提供相关证明材料：为了支持您的职业信息填写，您可以提供退休证、养老金领取记录等相关证明材料。这些材料能够证明您的退休身份和当前的经济状况。

综上所述，在您已退休并对单位进行诉讼的情况下，建议填写职业信息为“退休”。这有助于法院更准确地了解您的实际情况和法律关系，从而作出更公正的判决。