结论前置：针对公务员判刑期满后原单位拒不转移档案8年的情况，可采取以下措施：1.与原单位协商；2.向劳动监察部门投诉；3.申请劳动仲裁；4.提起民事诉讼。

具体分析如下：

1. 与原单位协商：

   • 首先，可以尝试与原单位进行友好协商，了解其拒不转移档案的具体原因，并尝试通过沟通解决问题。在协商过程中，可以明确表达自己的诉求，即要求原单位按照法律规定转移档案。

2. 向劳动监察部门投诉：

   • 如果协商无果，可以向当地劳动监察部门投诉。劳动监察部门负责监督用人单位遵守劳动法律法规的情况，对于用人单位拒不履行法定义务的行为，有权进行调查并作出处理。在投诉时，需要提供相关证据，如判决书、与原单位的沟通记录等，以证明原单位的行为违法。

3. 申请劳动仲裁：

   • 如果劳动监察部门未能解决问题，或者对劳动监察部门的处理结果不满意，可以向当地劳动仲裁委员会申请劳动仲裁。劳动仲裁是一种准司法程序，其裁决具有法律效力。在申请劳动仲裁时，需要提交仲裁申请书及相关证据材料，仲裁委员会将依法进行审理并作出裁决。

4. 提起民事诉讼：

   • 如果劳动仲裁未能解决问题，或者对劳动仲裁结果不满意，还可以向人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，需要提交起诉状及相关证据材料，法院将依法进行审理并作出判决。如果法院判决原单位转移档案而原单位仍不履行，可以申请法院强制执行。

额外建议：

• 在整个过程中，建议保留好所有与原单位的沟通记录、投诉材料、仲裁申请书及诉讼材料等证据，以备不时之需。
• 如果对法律程序不熟悉，可以寻求专业法律人士的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。

行动指南：根据上述分析，你可以按照协商、投诉、仲裁、诉讼的顺序逐步推进，以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。