结论：在诉讼过程中对原公司账户采取保全措施后，若该公司变更名称，可通过以下方式保障保全效力及诉讼权益：1.及时向法院提交公司名称变更的证据材料，申请变更保全对象；2.同步申请对变更后公司名下的账户继续保全；3.若因名称变更导致保全措施失效，可依法追究被保全人的法律责任。以下从法律程序、实务操作及风险防范三个角度展开分析：

一、法律程序层面：保全对象的变更需依法申请

根据《民事诉讼法》第103条、第104条及《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第156条，保全措施的对象应为“被保全人的财产”。若被保全人（公司）在保全期间变更名称，其法律主体资格并未消灭，仅是名称这一识别标识发生变化。此时，申请人需向法院提交工商登记部门出具的公司名称变更证明（如《准予变更登记通知书》）、变更后的营业执照等材料，申请将保全对象从“原公司名称”变更为“现公司名称”。法院审查后，若确认名称变更属实且不影响被保全人主体资格，通常会裁定变更保全对象，确保原保全措施的效力延续至变更后的公司名下财产。

二、实务操作层面：同步申请对变更后账户的保全

为防止被保全人利用名称变更转移财产，申请人可在提交名称变更证据的同时，向法院申请对变更后公司名下的银行账户、房产、车辆等财产继续采取保全措施。具体操作包括：

1. 查询变更后账户信息：通过律师调查令或申请法院调取被保全人变更后的工商档案、银行开户信息，锁定其名下账户；
   
2. 提交补充保全申请：在原保全裁定基础上，补充申请对变更后账户的冻结，并附上名称变更证明及账户信息；
   
3. 与法院沟通时效：部分法院可能要求先解除原保全再重新保全，此时需强调名称变更不改变被保全人主体资格，争取法院直接变更保全对象而非解除，避免财产被转移的风险。

三、风险防范层面：名称变更不影响责任承担

若因名称变更导致保全措施暂时失效（如未及时变更保全对象），申请人仍可依据生效法律文书追究被保全人的法律责任。根据《公司法》第7条及《民法典》第532条，公司名称变更不影响其对外债务的承担，变更后的公司仍需以全部财产对原债务负责。因此，即使保全措施因名称变更出现短暂空白，申请人仍可在胜诉后通过执行程序查封、扣押、冻结变更后公司名下的财产。此外，若发现被保全人存在利用名称变更恶意转移财产的行为，可依据《民事诉讼法》第114条申请法院对其处以罚款、拘留，甚至追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。

建议：诉讼过程中若发现被保全人变更名称，应立即委托律师处理，通过法律程序确保保全效力，避免因程序疏漏导致财产被转移。如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。