在没离婚的情况下生了别人的孩子并办理了出生证明，起诉时是否会被看见，这主要取决于起诉的具体内容以及相关证据的收集与提交情况。以下是从不同角度的分析：

1. 如果起诉涉及婚姻关系或子女抚养权：

   • 在此类诉讼中，法院通常会要求双方提供与案件相关的所有证据，包括但不限于婚姻状况证明、子女出生证明等。
   • 如果对方或法院在调查过程中发现了非婚生子女的出生证明，且该证明与案件具有关联性（例如，涉及子女抚养权的确定），那么这份出生证明很可能会被作为证据提交并展示在法庭上。
   • 因此，在这种情况下，没离婚生了别人孩子并办理的出生证明，起诉时是有可能被看见的。

2. 如果起诉不涉及婚姻关系或子女抚养权：

   • 如果起诉的内容与婚姻关系或子女抚养权无直接关联，例如是财产分割、债务纠纷等，那么对方或法院在调查过程中可能不会主动去查找与案件无关的非婚生子女的出生证明。
   • 然而，如果对方在诉讼过程中发现了这份出生证明，并认为它与案件具有某种关联性（例如，试图通过证明对方有过错来争取更有利的判决结果），那么对方可能会将这份出生证明作为证据提交给法院。
   • 在这种情况下，虽然起诉本身不直接涉及非婚生子女的出生证明，但该证明仍有可能因对方的举证行为而被法院看见。

3. 法律后果与建议：

   • 没离婚生了别人孩子并办理出生证明的行为，在法律上可能构成对婚姻关系的背叛或对配偶的欺骗，这可能会对婚姻关系的存续以及子女抚养权的确定产生不利影响。
   • 如果面临此类情况，建议及时与配偶沟通，寻求妥善的解决方案。如果无法达成一致，可以考虑通过法律途径解决纠纷，但在此过程中应谨慎处理与案件无关的证据，避免不必要的法律风险。
   • 如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。我擅长处理婚姻家庭领域的法律问题，可以为你提供专业的法律帮助。