在这个问题中，我们主要关注的是轿车正常行驶变道时，公交车因避让而急停，导致乘客受伤，轿车应承担多少责任。以下是对此问题的详细分析：
结论前置
轿车是否承担责任，主要取决于其变道行为是否违反了交通法规，以及该行为与公交车急停、乘客受伤之间是否存在直接的因果关系。若轿车变道时未履行观察义务或强行变道，导致公交车紧急制动并造成乘客受伤，轿车可能需承担全部或主要责任。反之，若轿车变道行为合法合规，且公交车急停并非由轿车直接导致，则轿车可能不承担责任或仅承担次要责任。
法律依据与责任认定
交通法规核心条款：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十四条，机动车变更车道时不得影响相关车道内机动车的正常行驶。这是判断轿车变道行为是否合规的关键依据。
因果关系判定标准：
- 责任认定的关键在于证明轿车变道行为与公交车急停、乘客受伤之间存在直接因果关系。这需要通过行车记录仪视频、现场痕迹、证人证言等证据来综合判断。
责任划分：
- 若轿车变道时存在压线、未打转向灯等违规行为，且这些行为直接导致公交车司机采取紧急制动措施，进而造成乘客受伤，轿车可能需承担全部或主要责任。
- 若公交车司机存在超速、跟车过近等过错行为，也可能对事故承担责任，此时轿车可能仅承担次要责任或无责任。
赔偿范围与处理流程
赔偿范围：
- 若轿车被认定有责任，可能需赔偿乘客的医疗费用、误工损失、护理费用以及精神损害抚慰金等。
处理流程：
- 立即报警并保留相关证据，如医疗票据、工资流水等。
- 向轿车投保的交强险和商业三者险公司主张赔偿。
- 若协商不成，可向法院提起民事诉讼，注意诉讼时效为三年。
安全建议与预防措施
- 驾驶员操作规范：轿车驾驶员在变道前应充分观察路况，确保不影响其他车道内车辆的正常行驶。
- 乘客自我保护：乘客在乘坐公交车时应系好安全带（若配备），抓牢扶手，以减少突发情况下的伤害。
- 技术辅助手段：鼓励公交车辆安装防碰撞预警系统，提升主动避险能力。
综上所述，轿车在变道过程中是否承担责任，需根据具体情况进行综合分析。若您或他人遇到类似情况，建议及时报警并咨询专业律师以获取更准确的法律意见。