公司未给员工签署原离职单，可能需承担向员工支付经济补偿金等责任。
一. 分析公司未签离职单的法律责任
离职单的法律意义：离职单通常是员工离职时，公司与员工之间就离职事项进行确认的书面文件。它记录了员工离职的原因、时间、双方的权利义务等，是处理离职纠纷的重要依据。
公司未签离职单的可能后果：
法律依据：虽然《中华人民共和国劳动合同法》中并未直接规定公司未签离职单的具体法律责任，但根据该法第三十六条、第五十条等条款的精神，用人单位应当与劳动者依法解除或终止劳动合同，并出具相应的证明文件。如公司未履行这一法定义务，则可能构成违法，并需承担相应的法律责任。
二. 结合具体情境分析
如果员工已经按照公司规定或双方约定提出了离职申请，但公司拒绝签署离职单或拖延办理离职手续，那么公司的行为可能构成违法。此时，员工可以依法向劳动监察部门投诉或提起劳动仲裁，要求公司承担相应的法律责任，包括但不限于支付经济补偿金、赔偿损失等。
另一方面，如果员工在未与公司协商一致或未按照法定程序提出离职的情况下擅自离职，那么员工的行为也可能构成违法或违约。在这种情况下，公司虽然未签离职单，但可能无需承担法律责任，反而有权要求员工承担相应的违约责任。
三. 总结与建议
总结：公司未给员工签署原离职单，可能需承担向员工支付经济补偿金等责任。具体责任取决于公司的行为是否构成违法以及员工是否因此遭受了经济损失。
建议：公司应当严格按照劳动合同法的相关规定与员工办理离职手续，包括签署离职单等。同时，员工也应当按照法定程序提出离职申请，并与公司协商一致后办理离职手续。如有任何争议或纠纷，双方应当及时寻求法律途径解决。
如有进一步需要，您可以继续咨询我。